 |
| |||
| bus; motor-bus; coach (междугородного сообщения); omnibus; motor bus; motorbus; shuttlebus ("челночной" линии, курсирующий по территории кампуса или исследовательского центра либо доставляющий пассажиров из аэропорта до ближайшей станции метро или автотранспорта 4uzhoj); busload; up (идущий в город или на север); busload (в знач. "кол-во людей, помещающихся в автобус") в фразах типа "на экскурсию приехало два автобуса людей") | |||
| autobus | |||
| charabanc (для экскурсий) | |||
| rig; rig-out; short; sosay (Hurry – here's the sosay. Interex); hack; coach (Слово "coach" встречается куда чаще, чем "bus".) | |||
| motor-coach; passenger service vehicle; passenger vehicle | |||
| vehicle | |||
| autobus (группа гонщиков, далеко отстающих от лидеров и помогающих друг другу удержаться в пределах лимита времени); laughing group (группа гонщиков, далеко отстающих от лидеров и помогающих друг другу удержаться в пределах лимита времени) | |||
| hackney vehicle | |||
| public service motor vehicle; motor coach | |||
| all-service vehicle (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания); passenger car; passenger service car | |||
| |||
| by busloads (о количестве: they arrived by busloads to celebrate the official opening of the temporary visitor's center 4uzhoj) | |||
| |||
| by bus | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| крупногабаритный автомобиль с длинным корпусом, оборудованный сиденьями для пассажиров, движение которого осуществляется, как правило, по расписанию | |||
| автобус: 988 phrases, 60 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Aérohydrodynamique | 4 |
| africain | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 16 |
| Argot | 11 |
| Astronautique | 2 |
| Automobiles | 165 |
| Aviation | 6 |
| Bibliothéconomie | 2 |
| Britannique usage, pas orthographe | 9 |
| Caspienne | 3 |
| Cinématographie | 3 |
| Comptabilité | 2 |
| Construction | 6 |
| Échecs | 1 |
| École terminologie | 1 |
| Économie | 2 |
| Électronique | 3 |
| Entreprise | 6 |
| États-Unis | 1 |
| Exploitation minière | 1 |
| Football | 2 |
| Général | 301 |
| GOST | 1 |
| Idiomatique | 2 |
| Industrie hôtelière | 1 |
| Informel | 14 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Littérature | 1 |
| Loi | 3 |
| Makarov | 176 |
| Médias de masse | 1 |
| Médical | 3 |
| Nautique | 1 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Production | 1 |
| Propre et figuré | 1 |
| Publicité | 4 |
| Réfrigération | 2 |
| Show-business | 1 |
| Signification contextuelle | 2 |
| Sociologie | 1 |
| Sports | 1 |
| Sylviculture | 1 |
| Syndicats | 2 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 50 |
| Technologie pétrolière et gazière | 4 |
| Torpilles | 1 |
| Trafic routier | 2 |
| Transport | 119 |
| Transport ferroviaire | 3 |
| Transport public | 3 |
| Travaux routiers | 9 |
| Véhicules blindés | 4 |
| Voyage | 18 |
| Vulgaire | 1 |