| |||
| Doll (поставленной в 1955; эту пьесу принято считать вехой австралийской драматургии; Summer of the Seventeenth Doll; "Лето семнадцатой куклы"; Ray Lawler; название пьесы Рэя Лоулера) | |||
| |||
| the Doll (роман Б. Пруста) | |||
| |||
| doll; dummy; poppet; puppet; Philadelphia bank roll (пачка денег, часть из которых – меньшего достоинства и т.п.); moppet | |||
| flunky; lapdog; grabbing ankle; lackey | |||
| Michigan roll | |||
| a wad of paper ("пачка денег", в которой настоящие купюры только прикрывают стопку нарезанной бумаги a roll of "money" in which a couple of genuine bills are wrapped around blank paper cut to the size of bank notes) | |||
| decoy (Резаная бумага, вложенная между верхними и нижними настоящими денежными купюрами Гевар) | |||
| dummy (заменяющие актёра при съёмке опасных сцен кинофильма) | |||
| mopsey | |||
| mommet (Pale_Fire); mammet (Pale_Fire) | |||
| puppet (заменяющая человека при опасных испытаниях) | |||
| sock puppet (надеваемая на руку, головой которой служит кисть, а артикуляция имитируется сведением/разведением большого и остальных пальцев Баян) | |||
| |||
| phony cash (Serge Arkhipov); carny roll (v_verveine); Kansas City roll (Kansas City roll (noun): a large roll of one-dollar bills with higher currency bills on the front and back КГА) | |||
| |||
| fantoccini; puppetry | |||
| |||
| bait money (Anglophile); trap money (Anglophile); decoy money (Anglophile); robbers pack (Anglophile) | |||
|
Кукла" : 199 phrases, 32 sujets |
| Agrochimie | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Argot | 2 |
| Art | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Collectif | 1 |
| Cuisson | 1 |
| Escrime | 1 |
| Ésotérisme | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 121 |
| Idiomatique | 2 |
| Informatique | 1 |
| italien | 1 |
| Jeu d'argent | 1 |
| Jouets | 2 |
| Littérature | 2 |
| Loisirs et passe-temps | 1 |
| Makarov | 18 |
| Médecine traditionnelle | 2 |
| Médias de masse | 2 |
| Médical | 10 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Publicité | 2 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 2 |
| Théâtre | 8 |
| Vêtements | 1 |
| Vulgaire | 1 |
| Zoologie | 1 |