|
|
| génér. |
стержень (напр., заклёпки, резца); хвостовик (инструмента); ручка; рукоятка (молота и т. п.); древко (флага); шест |
| appar. |
трубка; тубус; шафт |
| arch. |
стержень колонны; ствол колонны; фуст; шея |
| armes. |
ложа (ружья); ружейное ложе; ложе (ружья) |
| autom. |
тело (оси); юбка (поршня); хвост (детали) |
| aviat. |
вал; валик; пруток |
| biol. |
тело трубчатой кости |
| botan. |
стебель |
| chauss. |
голенище (сапога) |
| chim. |
пест толчеи (eines Pochwerks) |
| comp. |
стержень (напр., болта); тело (детали) |
| constr. |
баллер руля; стержень болта; веретено якоря; штифт; державка |
| cuir. |
верх обуви; заготовка верха обуви |
| ethn. |
древко (стрелы для стрельбы из лука Tanu) |
| géol., paléob. |
Ceph. рукоятка (ринхолита); Vert. диафиз |
| industr. |
ремизка; ремизная планка; заготовка; паголенок чулка; стержень иглы; ствол иглы |
| marin. |
валёк (валькового весла); веретено (якоря, распашного весла) |
| médic. |
диафиз; тело кости; гильза протеза конечности (www.euro-text.de); ножка (выполненная в виде стержня (напр., ножка эндопротеза) jurist-vent) |
| métall. |
хвостовик (напр. штампа) |
| ornith. |
стрелка |
| sport. |
ложа; цевьё |
| sports. |
древко (напр., копья); ложа (напр., винтовки); стержень (напр., весла) |
| sylv. |
приклад |
| techn. |
прядь; лица (каната); ствол; хлыст; шток; шейка; тело; голенище; рукоятка; рукоять |
| term. |
книжная полка; книжный шкаф |
| transf. |
тело (резца, винта); шейка (инструмента); хвостовик (режущего инструмента); ствол (с кроной) |
| travail. |
корпус (Werkzeug); черенок; шишка |
| turb. |
диск |
| zool. |
стержень пера |
| énergie;industr. |
хвост; хвостовик; стержень |
|
|
| trav. |
скашивать кромки |
|
|
| chauss. |
заготовка (обуви) |
|
|
| parap. |
делать косой замок |
| plast. |
соединять на ус |
| techn. |
соединять на скос; сращивать на ус |
|
|
| travail. |
хвостовой |
