Allemand ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

nachdem n contraintes
inform., obsol.	потому что
nachdem conjug.
	⇒ je nachdem
génér.	после того, как (Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. • Nachdem du weg warst, hat jemand für dich angerufen.); когда (в знач. "после того, как": Nachdem du weg warst, hat jemand für dich angerufen.); раз (в знач. "если", "коль скоро": Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.); после (в знач. "после того, как", когда переводится с заменой части речи: Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern. • Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten. • Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er mit der Arbeit.); после того как
inform., obsol.	так как (Nachdem das Konzert länger gedauert hat, haben wir den Zug verpasst.); поскольку (Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.); учитывая, что (Nachdem das Problem so kompliziert ist, lässt es sich nicht so schnell lösen.)
signif.	в то время как (Dadurch ist die Fabrik – wie im Ursprung – auch heute noch eine Produktionsstätte für Gasmotoren geblieben, nachdem man die Produktion von Dieselmotoren zwischenzeitlich aufgab. 4uzhoj)
Allemand glossaire
nachd. abbr.
abrév.	nachdem

nachdem habe ich: 1 phrases, 1 sujets

Général

1