|
|
| génér. |
вес; тяжесть (von D чего-либо); гиря; влияние; важность; поверхностная плотность (если измеряется в кг/м2; Кнауф 4uzhoj) |
| arch. |
гирька |
| aviat. |
вес (Gew) |
| aérod. |
нагрузка |
| chass. |
рога косули |
| chim. |
разновеска; вес (Kraft); сила тяжести; разновес |
| comm. |
вес |
| constr. |
вес (veraltet) |
| entr. |
весомость |
| envir. |
вес (Сила гравитации, с которой Земля притягивает тело. В широком смысле – гравитационная сила, с которой звезда, планета, естественный спутник притягивает находящееся поблизости тело) |
| figur. |
значение (Andrey Truhachev) |
|
значение |
| icht. |
грузило |
| industr. |
висюлька (на машине Жаккарда); грузик; подвеска |
| informat. |
значимость (напр., разряда); цена (напр., разряда) |
| math. |
значимость; цена напр., разряда |
| milit. |
общая масса; общий вес; сухая масса; сухой вес |
| muscul. |
вес, кратный 2,5 кг; штанга |
| médic., obsol. |
тяжесть |
| ordin. |
весовой коэффициент; весовой множитель |
| pétr. |
весовой расход |
| sports. |
весовая категория; отягощение; гантель |
| techn. |
масса; сокр. G вес |
| écon. |
важность (см. также Gewichte); груз |
| électr. |
лес |
|
|
| génér. |
оценить (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); взвесить (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); установить значимость (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); расставить приоритеты (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); определить приоритеты (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова) |
| stat. |
взвешивать |
| techn. |
оценивать (Bukvoed); расценивать (Bukvoed); делать весомым (Bukvoed); классифицировать (Bukvoed); придавать весомость (Bukvoed) |
|
|
| génér. |
взвесить; обдумать значимость; расставить/определить приоритеты |
|
|
| agric. |
весовой |
|
|
| techn. |
весовой |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| métr. |
Kraft, die das Schwerefeld der Erde auf einen Körper ausübt. Das Gewicht ist der Körpermasse proportional, jedoch noch vom Ort abhängig und z.B. an den Erdpolen größer als am Äquator |
