Allemand ⇄ Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

Auslauf m -(e)s, ..läufe contraintes
génér.	выкат (лыжный спорт); финишное набегание (лёгкая атлетика); слив
agric.	выгул
aviat.	пробег (самолёта после посадки)
géol.	выход (источника); устье (реки)
techn.	сбег (резьбы)
auslaufen n
techn.	свободно двигаться по инерции до остановки
Auslaufen n -s
génér.	расплывание (краски, чернил); снятие с производства; завершение (Andrey Truhachev); окончание (Andrey Truhachev)
autom.	вытекание; инерционное движение (напр., автомобиля); разработка
aviat.	пробег (при посадке); работа двигателя в режиме холостого хода; работа двигателя на режиме холостого хода; авторотация (двигателя); выбег (ротора турбины ГТД); движение по инерции (при посадке)
aérod.	выход; выпуск; истечение; пробег; движение по инерции
brev.	истечение (срока)
chim.	пробивание (краски); сход красителя (с ткани)
comp.	сбег (резьбы); свинчивание (резьбового изделия); выплавление (подшипника)
constr.	окончание (комингса, балки); оконечность судна; отход (из порта)
industr.	заполаскивание (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); линяние; затекание; растекание; ореолы; расплывание красок (брак печати); сход (напр., нити со шпули); сход красителя (с окрашенного материала)
jargon.	"заминка"; успокаивающий бег
métall.	сбегание; сток; слив
naut.	выход в море
pétr.	опорожнение; утечка
saut.	выкат
soud.	вытекание (напр., клея)
sports.	движение судна по инерции; заключительный бег; "заминка" (свободный бег в конце занятий)
énergie;industr.	сбег; выплавление
équip.	постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока); износ (подшипника)
Auslaufen n -s
voil.	выбег (по инерции)
Auslauf n -(e)s, ..läufe
constr.	левада; выгульная площадка; выгульно-кормовой двор
parap.	выбежка
patinag.	финиш (конец произвольного катания)
servic.	остановка
tenn.	площадь за столом
Ausläufer n -s, =
agric.	отпрыск; отпрысковый побег
auslaufen v
génér.	вытекать; подтекать; высыпаться; двигаться по инерции (до остановки); расплываться (о краске); линять; быть снятым с производства; in A переходить (во что-либо); оканчиваться (чем-либо); отходить (о дорогах и т. п.); постричь затылок "на нет", без скобки (Dombar); кончаться; заканчиваться (Andrey Truhachev); протечь (дать течь Ремедиос_П); давать течь (Ремедиос_П); дать течь (Ремедиос_П)
appr.	впадать; вытекать (напр., в море)
aviat.	совершать пробег (после посадки); совершать пробег (при посадке); производить пробег (при посадке); работать в режиме холостого хода (о двигателе); работать на режиме холостого хода (о двигателе); авторотировать (о двигателе); двигаться по инерции (при посадке)
aérod.	выпускать; совершать пробег; выходить
botan.	давать отростки; давать побеги; давать усы
constr.	стекать; заканчиваться; отплывать в море
emball.	вытекать (einen Packstoff durchdringen); проникать через тароупаковочный материал (einen Packstoff durchdringen)
	истечь
hydrol.	выходить (напр., в море)
hygièn.	протекать о женских прокладках (ilma_r)
industr.	изнашиваться (о машине); распыливаться (о чернилах); растекаться (о чернилах)
marin.	высучиваться; выходить (из базы); травиться
milit.	течь; выходить в море (о корабле)
médic.	длиться о шрамах (z.B. die Narbe läuft bis zum Hüftgelenk aus; die bis zum Hüftgelenk auslaufende Narbe Phylonette); тянуться о шрамах (Phylonette)
naut.	выходить в море; отплывать; выходить (в море); выходить в море
patinag.	выбегать
ressourc.	разливать; утекать
sports.	выезжать; выехать (на лёд)
techn.	брать начало; начинаться; протекать (о сосуде); растекаться; смываться; сходить (о краске); утечь
électr.	изнашиваться; выплавляться (о подшипнике); истекать; выплавляться (о подшипниках)
énergie;industr.	разрабатываться; опоражниваться
auslaufen adj.
énergie;industr.	свободно двигаться по инерции
Auslaufen adj. -s
chim.	налёжки (дефект крашения)
constr.	потёки

auslaufen: 81 phrases, 28 sujets

Agriculture	3
Automobiles	7
Botanique	1
Chimie	2
Commerce extérieur	2
Construction	1
Construction navale	3
Entreprise	1
Exploitation minière	3
Finances	1
Fond monétaire international	2
Général	22
Géologie	2
Industrie de l'industr.	3
Industrie des silicates	1
Industrie textile	1
Informel	3
Loi	1
Marine	4
Microsoft	1
Militaire	1
Moteurs	2
Nautique	3
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	1
Soudage	1
Technologie	7
Travail des métaux	1