|
|
| génér. |
одевание; притягивание; подтягивание; трогание (с места); рост; повышение (цен, курсов) |
| autom. |
подтягивание (напр., гайки); надевание (напр., чехла, тента); выбор слабины (напр., троса) |
| banc. |
рост цен |
| biol. |
отращивание |
| chim. |
обесклеивание; обесцвечивание; осветление; отварка; правка (напр., ножей резальной машины); приём (при экструзии); съём (паковок с машины); затягивание (Trocknungsstufe bei Anstrichfilmen); поверхностная сушка |
| comp. |
завинчивание |
| constr. |
схватывание (цементного раствора); натяжение; поглощение воды раствора камнями кладки; заглаживание; начало схватывания раствора |
| financ. |
взлёт; повышение цен |
| génie m. |
первый переход глубокой вытяжки |
| géoph. |
тяготение |
| peint. |
высыхание от пыли |
| plast. |
резкое потускнение свеженанесённого покрытия (визуальный метод оценки степени блеска) |
| polym. |
вытягивание; отслаивание (плёнки, покрытия); резкое потускнение свеженанесённого покрытия; сматывание (нити); снятие; удаление (покрытия); циклевание |
| pétr. |
завинчивание (резьбовых соединений) |
| soud. |
глубокая вытяжка из плоской заготовки; первые переход вытяжки; первый переход глубокой вытяжки |
| sports. |
увеличение темпа; ускорение; затягивание (напр. ремня); подтягивание (конечностей) |
| techn. |
затягивание; выбирание слабины каната; затяжка; завинчивание (напр., гайки); натягивание; надевание; начало схватывания (раствора); втягивание (напр., сердечника реле); притяжение; трогание с места; стягивание |
| transf. |
поглощение |
| transp. |
притяжение (якоря реле) |
| écon. |
повышение (напр., цен) |
| énergie;industr. |
подтяжка; затяжка (болта, гайки); выбирание (слабины каната); срабатывание (реле); трогание (локомотива, тягача) |
|
|
| génér. |
одеть (Лорина); одевать (кого-либо); привлекать (вызвать симпатию Лорина); навевать; натягивать (одежду); затягивать; подтягивать (тж. тех.); интересовать; пленять; подниматься; расти (б. ч. о ценах); тянуть; трогать с места (о транспортных средствах); облачать (кого-либо); надевать (одежду); подниматься (о курсах); трогать; приводить в движение; привлекать; подниматься (б. ч. о ценах); увеличиваться (б. ч. о ценах) |
| aviat. |
брать ручку или штурвал управления на себя; отклонять ручку или штурвал управления на себя |
| bibl. |
облечься (s. Römer 13,14, 1 Kor. 15, 53 AlexandraM) |
| comm. |
повышаться (о ценах) |
| constr. |
привинчивать; завёртывать |
| câbl. |
обжимать (напр., обжимать винты lgranats) |
| entr. |
расти (о ценах) |
| expl. |
приподнимать |
| génie m. |
затягивать (напр., гайку) |
|
повысить (напр., Börsenkurse); обладать притягательной привлекательностью (о товарном знаке, изделиях и т. п.); обладать притягательной силой (о товарном знаке, изделиях и т. п.) |
| industr. |
надевать (сетку, сукно) |
| inform. |
напяливать (Лорина); напялить (одежду Лорина); тж. angezogen kommen приближаться; надвигаться |
| math. |
притягивать |
| métall. |
затягивать (напр. гайку); подтягивать (напр. гайку); завинчивать (напр. гайку) |
| obsol. |
цитировать (Andrey Truhachev); приводить автора (Andrey Truhachev) |
| phys. |
притягивать (тж. тех.); впитывать; вбирать; приобретать |
| pomp., obsol. |
приводить; ссылаться (на что-либо) |
| soud. |
затягивать (напр., гайку) |
| sports. |
увеличить скорость; повысить темп (бега); затянуть (напр. ремень); подтянуть (конечности) |
| techn. |
осаживать (склепываемые листы jerschow); выбирать (слабину каната); завинчивать; надевать; втягивать (напр., сердечник реле); зажимать; подвинчивать; затянуть; срабатывать (Relais); сработать (Relais); влечь; завернуть; завинтить; зажать; закрутить; надеть; натянуть; подтянуть; привлечь; приманивать; приманить |
| transf. |
выбирать слабину (каната); затягивать (гайку); схватываться (о плёнке краски, лака) |
| transp. |
трогать (с места) |
| travail. |
завинчивать (Schraube) |
| échecs. |
делать первый ход |
| énergie;industr. |
подтягивать; натягивать; стягивать; затягивать (болт, гайку); срабатывать (реле); тронуть (напр., о локомотиве) |
| équip. |
притягивать (сердечник реле); втягивать (сердечник реле) |
|
|
| inform. |
напялить (одежду Лорина) |
