Allemand ⇄ Albanais Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

Anpassen n contraintes
golf.	подгонка клюшки к игроку (Andrey Truhachev)
habillement;industr.	регулирование (Александр Рыжов)
polygr.	приводка
sports.	приспособление; приспособляемость
techn.	адаптация (Bukvoed); подгонка; пригонка
Anpassen an n
génér.	приспособление (Andrey Truhachev)
milit.	привязка (Andrey Truhachev); подстройка (Andrey Truhachev); подстраивание (Andrey Truhachev)
Anpassen n
travail.	прилаживание; припасовка
anpassen v
génér.	примерять (платье, и т. п. – кому-либо); адаптировать (D. Лорина); подгонять (подо что-то, D AlexandraM); подстроить (Лорина); откорректировать (Лорина); скорректировать (Лорина); корректировать (Лорина); уточнять (DinGo_1); подгонять; приноравливать; приспосабливать (что-либо к чему-либо); согласовывать; приводить в соответствие (что-либо с чем-либо); приноравливать (что-либо к чему-либо); адаптировать (D. или an Akkusativ Лорина); приспособить (Лорина)
autom.	прилаживать
chim.	притереть; притирать
cosm.	подбирать (Лорина); подобрать (Лорина)
financ.	выравнивать
	привести в соответствие (etwas – что-либо (Akkusativ) D. – с чем-либо Лорина); изменить (Dtsch); согласовать; привести в соответствие (etwas – что-либо (Akkusativ) D. – с чем-либо или an Akkusativ Лорина)
inform.	подстраиваться (einander anpassen Andrey Truhachev); подстраивать (einander Andrey Truhachev); подстраиваться (Andrey Truhachev); подстраивать (Andrey Truhachev)
milit.	приспособлять (напр., к обстановке); подгонять (одежду)
ordin.	приспосабливать; подходить; точно соответствовать; налаживать; сопоставлять; настраивать; регулировать; совмещать; сопрягать
sylv.	согласовывать (an aktuelle Gegebenheiten); приводить в соответствие (an aktuelle Gegebenheiten)
techn.	пригнать; примерить; приноровить; соразмерить; пригонять; припасовывать; адаптировать; подогнать; приладить
travail.	припасовать

anpassen: 61 phrases, 15 sujets

Agriculture	1
Astronomie	4
Brevets	1
Commerce extérieur	1
Construction	3
Finances	4
Général	24
Industrie des pâtes et papiers	2
Loi	1
Microsoft	2
Militaire	6
Ordinateurs	4
Psychologie	1
Sports	6
Zootechnie	1