|
|
| génér. |
выколачивание (мебели) |
| chim. |
огневая отрезка |
| constr. |
простукивание (опалубки при бетонировании); отряхивание (воздушного фильтра) |
| cuir. |
околачивание |
| génie m. |
обстукивание (напр., модели) |
|
удар рукой по ковру (сигнал сдачи) |
| industr. |
перезвонка (метод проверки керамики на звук); вытряхивание; выколачивание (напр., мешков); встряхивание (рукавов рукавного фильтра) |
| médic. |
выстукивание; перкуссия |
| soud. |
обстукивание (напр., модели) |
| sports. |
похлопывание (напр., противника в знак сдачи, лошади); хлопо́к (напр. по спине противника) |
| techn. |
выбивание (напр., окалины); сбивание (напр., накипи); выколачивание (мешков); простукивание (z. В. bei Kontrollen); встряхивание; обстукивание |
|
|
| génér. |
стряхивать (пыль, снег, пепел); выбивать (мебель) |
| constr. |
обстукивать (опалубку); простукивать (опалубку) |
| cuir. |
околачивать |
| expl. |
обстукивать (напр., горную породу с целью определения её монолитности) |
| géol. |
выколачивать; оббивать (напр., образец) |
| judo. |
"стучать" |
| musiq. |
прервать постукиванием дирижёрской палочки (игру оркестра) |
| médic. |
выстукивать |
| prod. |
отшибать; отшибить |
| sports éq. |
оглаживать; огладить |
| sports. |
похлопать (лошадь); похлопывать (лошадь) |
| techn. |
сбивать (напр., накипь); обстукивать; выбивать (напр., окалину); выколачивать (мешки); встряхивать; отряхнуть |
| transp. |
обстукивать (напр., бандажи); отбивать (напр., котельную накипь) |
