|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Kanal m; Siel n; Kanalanlage f (в целом, как сооружение) |
| agric. |
Sauggrüssel m (аспиратора); Graben m; Kanalleitung f |
| anat. |
Gang m |
| astr. |
Kanal m (напр., радиометра) |
| autom. |
Bohrung m |
| aviat. |
Weg m (напр., связи) |
| aérod. |
Leitung f |
| canad. |
Kollektor m |
| chim. |
Flutenrinne f; Zug m; Durchgang m |
| constr. |
Wasserkanal m; künstliche Wasserstraße; Abzug m; Düse f |
| contr. |
Sammelschiene f |
| dial. |
Kandel m |
| entr. |
Schacht m (Irina Hobbensiefken) |
| envir. |
Kanal Wasserstraße (Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации) |
| géol. |
Kanal Gastr. сифональный; Kraterschlund m (вулкана); Krateröffnung f (вулкана); Kanal m (сифональный; Gastr.); Röhrchen n |
| hydr. |
Strömungsweg m; Fluter |
| hydrol. |
Zelle m (рабочего колеса турбины) |
| industr. |
Saugrüssel m (аспиратора) |
| informat. |
Bahn f; Linie f (см. Leitung; напр., связи); Spur f |
| marin. |
Fahrwasser n; Gracht f; Kanalgebiet n |
| micr. |
Channel n |
| milit. |
Seele f (ствола) |
| médic. |
Passage f (Andrey Truhachev); Ductus m (Andrey Truhachev) |
| médic., obsol., naut. |
Fahrwassern f |
| naut. |
Wassergang m; Kill n; Kille n |
| obsol. |
Gerinne n |
| ordin. |
Schlitz m; Einsteckschlitz m; Steckplatz m |
| polygr. |
Spur f (на носителе информации) |
| radio. |
Kanal m (напр., телевизионный) |
| rayonnem. |
Zählkanal m; Impulszählkanal m; Bohrloch n; Kanalnummer f; Kanal-Nr. m |
| syst.exploit. |
Pipe m |
| techn. |
Rinne f (индукционной печи); Weg m; Spalt m (D.Lutoshkin); Rohrseele f; Rohrleitung m; Öffnung f; Loch m; Kanalöffnung f |
| WWII. |
Bohrung m (ствола) |
| électr. |
Tiefweg m (для прокладки кабеля) |
| équip. |
Kanal m (напр., фильмовый); Weg m (передачи) |
|
|
| brit. |
Low-Frequency Effect Channel |
|
|
| haut.énerg. |
t-Kanal m |
|
|
| micr. |
Elektronenkanal m; n-Kanal m |
|
|
| micr. |
D-Kanal m |
|
|
| micr. |
RSS-Feed m |
|
|
| haut.énerg. |
s-Kanal m |
|
|
| haut.énerg. |
u-Kanal m |
|
|
| micr. |
DDE-Kanal m |
|
|
| micr. |
XML-Feed m |
|
|
| électr. |
p-Kanal m |
|
|
| constr. |
Einlaufbauwerk n; Einlassbauwerk n |
|
|
| hydr. |
Durchflusskanal m (клапана); Strömungskanal m |
|
|
| autr. |
Dunkelfläche f (на Марсе) |
|
|
| constr. |
Wannenkanal m (для паропроводов) |
|
|
| figur. |
Kanal m (pl) |
|
|
фильмовый, звуковой канал n | |
|
| équip. |
Bahn f |
|
|
| génér. |
Pipe m |
|
|
| constr. |
Kanal m |
|
|
| météor. |
Sender m (wladimir777) |
|
|
| géoph. |
Fluter (для паводковых вод) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
искусственное русло водовод с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. Различают каналы: судоходные напр., Беломорско-Балтийский, Суэцкий, Панамский, энергетические деривационные, напр., на Севанском каскаде, оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные напр., Иртыш - Караганда, лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования напр., Волго-Донской канал. Большой Энциклопедический словарь ; совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Часть коммуникационной системы, связывающая между собой источник и приёмник сообщений (путь передачи информации внутри системы, способ организации потока информации) |
