|
|
| brass. |
осахариватель |
| constr. |
трансформатор; мотор-генератор |
| mach. |
конвертор электрической энергии |
| micr. |
преобразователь тока |
| polygr. |
конвертер |
| techn. |
формирователь; выпрямитель; конвертор |
| transf. |
вращающийся преобразователь частоты тока |
| travail. |
умформер (Motor und Generator) |
| électr. |
преобразователь; умформер; вращающийся преобразователь |
| équip. |
преобразователь (с аналоговым выходом) |
|
|
| génér. |
переделывать; делать другим (человека, сочинение и т. п.); делать другим (напр., человека); изменить структуру (чего-либо); придавать другую форму (чему-либо); изменять форму (чего-либо); деформировать (что-либо) |
| chim. |
придавать форму; сформовать; формировать; изменять структуру |
| constr. |
обрабатывать давлением |
| cuir. |
формовать |
|
изменить |
| informat. |
конвертировать |
| soud. |
изменять |
| techn. |
производить обработку давлением; пластически деформировать; превращать; преобразовать |
| trait. |
придавать другую форму; изменять форму; деформировать; изменять структуру |
| transf. |
пластически деформировать; пластически изменять форму (под давлением) |
| électr. |
преобразовывать; трансформировать |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| métr. |
Der Einheitsmessumformer ist ein Messumformer mit einem genormten Ausgangssignalbereich, wie z.B. 0,2 bis 1,0 bar pneumatisches Einheitssignal bzw. 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA analoges elektrisches Einheitssignal. Einheitsmessumformer benötigen im Allgemeinen eine Hilfsenergie; 1: Teil einer Messeinrichtung, welches das Eingangssignal eines Messaufnehmers in ein standardisiertes Ausgangssignal umformt. 2: eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgerätes Der Messumformer ist der Teil, der die durchflussproportionale Signalspannung aus der Elektrodenspannung ermittelt und in ein genormtes, dem Durchfluss direkt proportionales Ausgangssignal umformt. Der Messumformer kann am Aufnehmer angebracht sein; Teil einer Messeinrichtung, welches das Eingangssignal eines Messaufnehmers in ein standardisiertes Ausgangssignal umformt. 2: eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgerätes Der Messumformer ist der Teil, der die durchflussproportionale Signalspannung aus der Elektrodenspannung ermittelt und in ein genormtes, dem Durchfluss direkt proportionales Ausgangssignal umformt. Der Messumformer kann am Aufnehmer angebracht sein |
