Allemand ⇄ Anglais Arabe Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Latin Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien

Striche m contraintes
trav.	поверхностная обработка
Strich m -(e)s, -e
génér.	черта; линия; штрих; полоса; мазок (в живописи); тире (в азбуке Морзе); деление (на шкале измерительного прибора); местность; перелёт (птиц на небольшой высоте); тяга; ворс (сукна); прикосновение; поглаживание; сосец; сосок (коровы); черта (минерала для его диагностики); перелёт (птиц); пространство; зона; владение смычком; полоска; дефис; прочерк (Лорина); штрих (прям. и перен.); микр. штрих
artill.	тысячная; деление прицела; деление прибора
astr.	деление (напр., шкалы); нить
biol.	сосок
chim.	тонкий слой резины (при намазке); мелование; нанесение покровного слоя на бумагу; черта минерала; нанесение покровного слоя
constr.	след
cuir.	нанесённый ворс
géol., minér.	направление; простирание
géoph.	черта (напр. на компасе); штрих (напр. на компасе); деление (напр. на компасе)
hock.	отметка на боковой линии ворот
industr.	направление ворса; направление начёса; расположение волокна; тонкий слой резины при промазке (штрих); начёс; покровный слой
inform.	уличная проституция; проституция (Andrey Truhachev); район с уличной проституцией (Andrey Truhachev); улица с уличной проституцией (Andrey Truhachev)
isol.	ворс
marin.	деление (прибора); тысячная (1/6400 окружности)
math.	прим
milit.	деление (угломера, шкалы)
minér.	цвет черты
musiq.	штрих (различные приёмы движения смычка Ин.яз)
métr.	деление (напр., на компасе)
naut.	румб
optiq.	штрих (миры); деление
ordin.	тире
peint.	мазок кисти
polygr.	покрытие
radio.	риска (шкалы)
techn.	деление (einer Skale); штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad); риска; пролёт; росчерк
transf.	тонкий слой клея (на подложке); тонкий слой лака (на подложке); деление (на шкале)
électr.	отметка (на шкале прибора)
équip.	штрих (штриховой меры); деление (италы)

Striche: 190 phrases, 32 sujets

Aérodynamique	1
Agriculture	2
Aviation	1
Avunculaire	2
Brasserie	1
Chimie	4
Comptabilité	1
Construction	3
Construction navale	1
Électronique	1
Electronique quantique	1
Équipement automatisé	2
Équipement de cinéma	3
Figuratif	5
Fond monétaire international	7
Général	63
Géologie	4
Idiomatique	6
Industrie alimentaire	4
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie textile	10
Informel	37
Linguistique	2
Loi	1
Marine	3
Microsoft	3
Militaire	2
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	5
Radio	4
Technologie	4
Transport	2