DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
сообщение ncontraintes
génér. Ankündigung f; Bekanntgabe f; Bericht m; Durchgabe f; Eröffnung f; Klarschrift f; Meldung f; Nachricht f; Verbindung f; Verkehr m; Erstattung eines Berichtes; Ausrichtung f (для передачи кому-либо); Bekundung f (о чем-либо); Durchsage (по телефону, радио); Durchspruch m (по телефону, радио); Erstattung eines Berichts; Beitrag m (в книге отзывов, в опросе solo45); Überblick m (в статье); Überblick m (в докладе); Vermittlung f; Referat n (обыкн. предполагает доклад, прочитанный перед специалистами, на конференции и т. п.); Bescheid m; Benachrichtigung f (уведомление EnAs); Mitteilung f (EnAs); Eröffnung f (о планах, намерениях); Anzeige f (о правонарушении)
brev. Anzeige f
brit. Message m
christ. Spendung f (таинств AlexandraM)
Auflage f (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit); Kommunique f; Anmeldung f; Erstattung f; Benachrichtigung f
informat. Information f (см. Nachricht); Anmelden n
Internet;l'int. Posten m (Andrey Truhachev); Erklärung f (Andrey Truhachev); Eintrag m (в соцсети – Einträge veröffentlichen Ин.яз); Beitrag m (в форуме и тд Andrey Truhachev)
milit. Kommunikation f (между чем-либо)
médic., obsol. Verkehr m
obsol. Bott m; Bot
offic. Verlautbarung f
ordin. Annonce f; Durchsage; Ansage f; Hinweisgabe f; Zuschreiben n; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenübertragung f; Botschaft f
radio. Verständigung f
réseaux s. Nachricht f (от пользователя к пользователю в соцсети AnnaBergman)
techn. Kundgebung f
écon. Angabe f; Nota f; Report m
électr. Nachr., Nachricht
équip. Kommunikation f
SMS-сообщение n
comm. SMS-Nachricht f (Andrey Truhachev)
сообщение WSDL n
micr. WSDL-Nachricht f
сообщение DSN n
micr. DSN-Meldung
SMS-сообщение n
électr. SMS-Mitteilung f
сообщение SOAP n
micr. SOAP-Nachricht f
сообщения n
génér. Mitteilungen f
micr. Messaging m; SMS/MMS f
réseaux. Informationen f
écon. Nachrichten n
словесное сообщение n
génér. Kommunikation f
Сообщения Windows n
micr. Windows-Nachrichten m
краткое сообщение n
génér. Notiz f (в газете)
секретное сообщение n
génér. Hinterbringung f
транспортное сообщение n
constr. Verbindung f
Сообщения n
micr. Nachrichten n
официальное сообщение n
médias. Statement n (Andrey Truhachev)
информационное сообщение n
équip. Datennachricht f
сообщение: 2261 phrases, 98 sujets
Abréviation3
Aérodynamique4
Agriculture2
Antiparasitaire1
Approvisionnement en eau7
Artillerie4
Astronomie17
Automobiles52
Aviation129
Biologie2
Brevets20
Britannique usage, pas orthographe20
Cardiologie4
Chimie1
Commerce2
Commerce extérieur28
Communications16
Communications mobiles et cellulaires8
Comptabilité1
Construction18
Construction navale49
E-mail1
Économie49
Éducation3
Électronique49
Electronique quantique2
Entreprise15
Équipement automatisé40
Exploitation minière1
Figuratif1
Finances2
Fond monétaire international6
Français1
Général364
Géologie5
Géophysique4
Historique1
Hydrologie4
Immobilier1
Impôts1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'industr.1
Industrie textile4
Informatique93
Informel5
Ingénierie électrique1
L'l'autr.1
l'l'int.46
Linguistique3
Livre/littéraire5
Logiciel1
Logistique2
Loi77
Loi criminelle1
Marine19
Matériel de presse1
Mathématiques5
Médias de masse12
Médical9
Méprisant2
Métrologie16
Microélectronique4
Microsoft129
Militaire77
Missiles6
Nautique42
Obsolète / daté1
Officiel3
Ordinateurs211
Pédiatrie1
Peu fréquent / rare1
Philatélie / philatélie1
Police1
Politique3
Polygraphie1
Programmation32
Psychologie2
Publicité1
Radio6
Règlement extrajudiciaire des différends2
Réseaux informatiques34
Réseaux sociaux3
Santé et sécurité au travail1
SÈVE1
Ski1
Sports3
Systèmes d'syst.28
Technique du vide1
Technologie172
Télécommunications21
Téléphonie8
Télévision1
Traduction explicative1
Transport12
Transport ferroviaire182
Transport public1
Travaux routiers5
Радиоактивное излучение18