Allemand ⇄ Anglais Bulgare Croate Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Latin Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

Rampen f contraintes
industr.	волнистая свиль; волнистость
Rampe f =, -n
génér.	наклонный въезд; ракетная пусковая установка; вагон- платформа; сходни; перрон (аэровокзала); свиль (порок стекла); аппарель
appr.	кайма; окаймление
artill.	направляющая при постановке ствола (на лафет); пусковая установка; стартовая установка
autom.	покатость; скат; спуск
aviat.	перрон аэровокзала; наклонная пусковая установка; ракетная ПУ (см. Raketenabschussanlage)
biol.	двурядка (Diplotaxis DC.)
botan.	двурядник
brass.	погрузочно-разгрузочная платформа; эстакада
chim.	шлир; шлира; свиль (порок стекла, обусловленный неоднородностью стекломассы)
constr.	пандус; рампа; погрузочная эстакада; наклонный подъездной путь
constr., trav.	переход между уклонами
entr.	вагон -платформа
expl.	транспортная площадка уступа (в карьере); площадка рабочего горизонта
géol.	пологонаклонное плато; предгорье хребта; склон нагорья
hydrol.	скат с дамбы; скат с насыпи; спуск с дамбы; спуск с насыпи
industr.	платформа (у железнодорожного пути элеватора или склада)
ingén.	линейная стадия импульса (Queerguy)
micr.	линейная рабочая стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная рабочая стадия импульса линейно изменяющегося напряжения импульса ЛИН (Андрей Уманец)
miss.	наклонная пусковая установка
médic.	рампа мениска (область в заднем отделе пояска мениска olinka_ja)
médic., obsol., transp.	площадка
pétr.	наклонная площадка; наклонные мостки; приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)
techn.	платформа; вагон-платформа; загрузочная площадка; скорость повышения давления (синоним Druckanstiegsgeschwindigkeit osterhase); наклонная плоскость (Gaist); наклонная часть (Gaist)
théâtr.	авансцена (mmaiatsky); огни рампы (mmaiatsky)
théâtr., figur.	сцена
transp.	грузовая платформа; погрузочная платформа; погрузочная площадка; переходная кривая; отвод возвышения (рельса)
transp., trav.	наклон; подъём; съезд
trav.	переход по уклону между двумя уровнями; подход
électr.	путевая контактная шина; линейная развёртка (в АЦП); линейная стадия импульса ЛИН; линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения; прямой ход импульса ЛИН; прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения
énerg.	скачкообразное изменение мощности
énergie;industr.	загрузочная платформа

Rampen: 31 phrases, 14 sujets

Agriculture	1
Artillerie	2
Aviation	5
Biologie	1
Construction	6
Construction navale	3
Emballage	1
Général	2
Géologie	2
Industrie alimentaire	1
Missiles	3
Réfrigération	1
Traitement de la viande	2
Travaux routiers	1