DictionnaireLe forumContacts

   Allemand
Google | Forvo | +
phrases
Meldung f =, -encontraintes
génér. извещение; уведомление; объявление; сообщение; заявление (на кого-либо о чём-либо); заявка на участие (в чём-либо); заявление о приёме (куда-либо); заявление о зачислении (куда-либо); заявка
comm. авизо
envir. уведомление (Информация, касающаяся факта, действительно переданная человеку официальным лицом)
financ. акт
ведомость; отчёт; рапорт dienstliche; явка
hygièn. регистрация
micr. декларация
milit. донесение; рапорт; доклад
médias. новость (Andrey Truhachev)
métr. информация; сводка
ordin. рассылка
sports. доклад (судьи о готовности спортсменов к соревнованию); заявка (ка участие в соревнованиях); явка участника
techn. сигнал
transp. оповещение
transp., trav. авизо (официальное извещение об исполнении расчетной операций)
électr. сигнализация
équip. сигнальный объект контроля (в телеуправлении)
Meldungen f
transp. извещения
Meldung: 212 phrases, 31 sujets
Artillerie1
Brevets2
Commerce extérieur3
Construction1
Construction navale4
Électronique2
Entreprise4
Équipement automatisé7
Finances1
Fond monétaire international1
Général46
Géophysique2
Historique1
Informatique1
Logiciel1
Loi25
Marine2
Médical3
Métrologie4
Microsoft4
Militaire58
Nautique1
Officiel3
Ordinateurs8
Pétrole / pétrole1
Réseaux informatiques1
Sports7
Systèmes de sécurité1
Technologie5
Télévision11
Transport ferroviaire1