Allemand ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien

Melder m m -s, = contraintes
génér.	доносчик; осведомитель; сигнализирующий аппарат; сигнальное устройство; пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае пожара)
aviat.	сигнализирующее устройство; термоизвещатель
constr.	пожарный извещатель; разведчик
industr.	сигнализирующий прибор
milit.	датчик системы оповещения; связной (Andrey Truhachev); посыльный (Andrey Truhachev)
naut., hist.	авизо
sports.	аппарат фиксации уколов
techn.	сигнализатор; сигнальный прибор
électr.	извещатель; сигнальный аппарат
Meld n
	наём; плата за заём (за прокат); арендная плата; квартирная плата; прокат
melden v
génér.	сообщать; извещать; уведомлять (о чём-либо кого-либо); рапортовать; докладывать; доносить; делать донесение (кому-либо о чём-либо); делать заявку на участие (в чём-либо); делать донесение (кому-либо о чём-либо, jemanden); подавать сигнал (о чем-либо); издавать определённый звук; подавать голос; давать о себе знать; заявить (о прибытии); заявить (об участии); заявить (о готовности к чему-либо); официально сообщать (в прессе); официально сообщать (по радио); связаться (bei – с: Wir bearbeiten diese umgehend und werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.)
financ.	указывать в отчётности (ichplatzgleich)
	донести; заявить; заявлять; известить; передать; рапортовать dienstlich; сообщить; делать донос (на кого-либо); доносить (на кого-либо); доложить
milit.	представлять донесения; подавать рапорт
poét.	D, bei D сообщать; уведомлять (кого-либо о чём-либо); рассказывать; свидетельствовать (о чем-либо); говорить
sports.	заявить (команду, игрока)
techn.	оповещать; сигнализировать; гласить; уведомить
melden D, bei D v
génér.	докладывать (о ком-либо); доносить (на кого-либо кому-либо); сигнализировать
Allemand glossaire
Meld. abbr.
abrév.	Meldung
abrév., milit.	Melder
meld. abbr.
abrév.	melden

Melder: 224 phrases, 32 sujets

Aviation	2
Aviation militaire	1
Avunculaire	2
Commerce extérieur	1
Construction	1
Construction navale	1
Éducation	2
Emploi	1
Entreprise	3
Figuratif	3
Finances	3
Général	106
Idiomatique	1
Informel	14
l'l'int.	1
Loi	10
Loi administrative	6
Marine	4
Médical	1
Microsoft	3
Militaire	34
Musculation	1
Obsolète / daté	3
Ordinateurs	1
Parachutisme	1
Police	2
Radio	6
Services publics	1
Sports	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	4
Téléphonie	2