|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Anfügung f; Anhang n; Annex m (к договору); Beiblatt n (в газете); Beiheft n (в виде брошюры); Beilage f; Einlage f (к письму); Adnex m; Einschiebsel n; Einschluss m; Inlage f; Parergon n; Supplement n; Zugabe f |
| artill. |
Antrag m |
| autr. |
Beilage f (к письму) |
| aviat. |
Angriff m (силы) |
| banc. |
Applikation f (теории к практическому применению) |
| brev. |
Einlage f (Beilage); Anhang n (Zusatz, Beilage) |
| comm. |
Nachtrag m |
| constr. |
Addendum n; Angriff m |
| entr. |
Applikation f (напр., теории к практическому применению) |
| financ. |
Anlegen n |
| gramm. |
Apposition f; Beifügung f; ein verkürzter Nebensatz |
|
Beilage f (zu einem Schreiben); Beiheftung f (Ducho2010); Beifügen n (Лорина); Ad n (от англ. addenda Лорина); A. (– Anhang Fesh de Jour) |
| industr.énerg. |
Angriff m (усилия) |
| informat. |
Anwendung f (promasterden); Anhängeblatt n; Schnittstelle f (Herk); Anwenderprogramm n (Andrey Truhachev) |
| ling. |
Zusatz m |
| livr. |
Appendix m |
| logic. |
App (мобильное программное обеспечение paVlik4o3) |
| milit. |
Anlagenblatt n; Beiblätter n (прил.) |
| métr. |
Anhang n (к книге); Behage m |
| obsol. |
Beisatz m |
| offic. |
Anlage f (к письму); Beifügung f; Beidrückung f (eines Siegels); beifügend |
| offic., obsol. |
Anfuge f; Nachhang m |
| ordin. |
App (заимств. из англ., произношение оригинальное; согласно Duden возможен женский или средний род; мн. ч. – Apps SWS); Ergänzung f; Verwendung f; Anwendungssoftware f; Aufgabe f |
| polygr. |
Ergänzungsblatt n (к журналу, к газете) |
| pomp., obsol. |
Applikation f |
| prat. |
Sheet m (Malanushka) |
| techn. |
Beilage f (напр., к журналу); Angriff m (силы, нагрузки); Softwareanwendung f (Александр Рыжов); Zusatzdokument (Nilov); Beilegen n; Anlage f; Anbringung f |
| trait. |
Einlage f (твёрдые составные части в супах, соусах, паштетах, зельцах) |
| transp., trav. |
Angriff m (Kraft) |
| travail. |
Anlegen n (Kraft) |
| écon. |
Anhang n (напр., к договору); Beilegung f; Unterlagen f |
| électr. |
Applikation f (в терминах структурированных кабельных систем v__h) |
| équip. |
Angriff m (силы, усилия) |
|
|
| micr. |
Java-Applet m |
| ordin., progr. |
Java-Anwendung m; Java-Applikation m |
|
|
| micr. |
WOPI-Anwendung |
|
|
| micr. |
Windows-Anwendung m |
|
|
| micr. |
BizTalk-Anwendung |
|
|
| ordin. |
Windows-Applikation m |
|
|
| micr. |
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen |
|
|
| micr. |
Multi-Factor Authentication-App |
|
|
| progr. |
Windowsanwendungsprogramm n (ssn) |
|
|
приложения n | |
|
| constr. |
Listen f |
| écon. |
Beilagen f |
|
|
| génér. |
Beigemüse m (Olga_by) |
|
|
| offic. |
anliegend (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
Zugabe f |
|
|
| informat. |
Applikation f (Andrey Truhachev) |
|
|
| milit. |
Beilage f (к документу) |