|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Männschaft f; Elf f (футбол); Besatzung f; Kommando n; Bedienung f; Bedienungsmannschaft f; Besatzung f (тж. спорт.); Seilschaft f (Andrey Truhachev); Mannschaft f (личный состав); Besatzung f (судна); Besatzung f (самолёта); Mannschaft f (спортивная); Machtwort n (Ремедиос_П) |
| anglais. |
Team n (спортивная) |
| autr. |
Kommando n (подразделение) |
| aviat. |
Bordbesatzung f; Bordmannschaft f; Besatzung f (напр., аэродромная); Befehl f (Bef); Command, Control, Communications Formel |
| brit. |
Crew f (лодки) |
| constr. |
Belegschaft f (рабочих) |
| figur. |
Mannschaft f (людей Лорина) |
| franç. |
Equipe f (главным образом в конном спорте) |
| gymn. |
Zuruf m; Riege f |
| inform., polit. |
Regierungsmannschaft f (о членах правительства или кандидатах на правительственные посты) |
| informat. |
Adressbefehl m; Befehl f; Anweisung f; Instruktion f; Instruktionswort n; Assembleranweisung f; Assemblerinstruktion f; Befehlstelegramm n (в отличие от ответа); Order f; Steuerwort n |
| jargon. |
Kombination f |
| marin. |
Bordpersonal n; Equipage f; Gasten m; Kommandogabe f; Leute f |
| math. |
Kommando n |
| micr. |
Verb n |
| milit. |
Bemannung f; Trupp m (подразделение); Besatzung f (корабля); Kommando n (группа военнослужащих); Kommandowort n |
| miss. |
Kommandosignal n; Signal n |
| médic., obsol. |
Gruppe f |
| ordin. |
Assemblerbefehl m; Befehlssignal n; Operation f; Schreibbefehl m |
| sports éq. |
Equipe f |
| sports. |
Mannschaft f; Crew f; Equipe f (б. ч. в конном спорте); Zuruf m (слова); Aufgebot m (выставляемая для участия в соревнованиях); Besetzung f; Riege f (гимнастов); Kader (Andrey Truhachev); Partei f; Staffel f (напр., гимнастов); Vertretung f (представляющая страну или клуб); Team n |
| techn. |
Befehlswort n; Besatzung f (напр., космического корабля); Impuls m; Kontrollwort n; Leitwort n |
| transp. |
Auftrag; Dienstbefehl m |
| WWII. |
Abteilung f; Halbtrupp m; Kommandowort n (устная); Trupp m |
| WWII., autom. |
Kampfbesatzung f |
| WWII., marin. |
Bedienungsleute f |
| écon. |
Kommando n (приказ) |
| équip. |
Maschinenbefehl m; Maschineninstruktion f; Steuerung f |
|
|
| génér. |
Login n (команда сетевой ОС, инициирующая процедуру идентификации пользователя при входе в систему) |
| brit. |
Log-in (команда сетевой ОС, инициирующая процедуру идентификации пользователя при входе в систему) |
|
|
| ordin. |
DAS-Befehl f |
|
|
| micr. |
HTTP-Verb n |
|
|
| ordin. |
DAA-Befehl f |
|
|
| ordin. |
NOP-Befehl f |
|
|
| milit. |
auf dem Dienslweg по; auf dem Dienslwege по |
|
|
| génér. |
mannschaftsweise |
|
|
| inform. |
Gebelfer n (Komparse) |
|
|
| milit. |
truppweise |
|
|
| naut. |
Seemannschaft f |
|
|
| sports. |
Kommandosprache f |
|
|
| constr. |
Mannschaft f |
|
|
| sports. |
Elf f (Nackedei) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) устное приказание командира начальника в краткой форме, определенной воинскими уставами 2) Воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких-либо работ 3) Спортивный коллектив. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
командный; командующий |
