|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Lage f; Masse m; Blatt n (теста) |
| appr. |
Horizont m |
| autom. |
Lage f (напр., корда каркаса покрышки) |
| aviat. |
Masse m (воздуха в атмосфере); Überzug m (покрытия) |
| aérod. |
D-Region f (ионосферы); D-Schicht f (ионосферы) |
| bas-all. |
Legge f |
| brit. |
Screen m (населения) |
| chim. |
Beschichtung f; Bogen m; Tafel f |
| constr. |
Decklage f; Einlage f; Kruste f (накипи); Schichte m; Gehschicht f (пола) |
| dial. |
Lege f |
| emball. |
Schicht f (Lage); Überzug m (Schutzschicht, Beschichtung) |
|
Stratum n (der Gesellschaft) |
| géol. |
Bank f; Mittel n; Schichtung f; Lamina f; Scheibe f; Schicht f (напр., раковины); Schicht f (см. также Flöz, Lager); Bänderchen n; Bande f; Belag m |
| géoph. |
Stratum n |
| hydrol. |
Bank f (наноса) |
| industr. |
Hülle f |
| industr.papier. |
Lage f (картона или многослойной бумаги) |
| latin. |
strata |
| logic. |
Ebene f (Adobe Alexander Dolgopolsky) |
| marin. |
Lage f (в стволе орудия) |
| micr. |
p-leitende Schicht (с проводимостью p-типа, p-слой); Bereich; Ebene f |
| micr., angl. |
Layer m |
| milit. |
Beschlag m |
| miss. |
Bekleidung f |
| médic., obsol. |
Schicht f |
| métr. |
Decke f |
| optiq. |
Schichten m |
| ordin. |
Scheibenteil m |
| peint. |
Überzug m (верхний красочный слой картины или деревянной скульптуры) |
| polym. |
Bezug m; Lamelle f; Stoff-Flügel m (при сборке шин) |
| rayonnem. |
photographische Schicht; Photoschicht f; lichtempfindliche Schicht; photoempfindliche Schicht |
| scienc. |
Zone f |
| techn. |
Auftrag; Bett n (напр., катализатора); Überzug m; Überzugsschicht f |
| trait. |
Lager n |
| transf. |
Anstrich m (краски) |
| trav. |
Auflage f; Schotterschicht f; Schüttung f |
| électr. |
Lage f (обмотки); Film m |
| électrochim. |
Bett n |
| énerg. |
Masse m (горной породы) |
|
|
| micr. |
Intrinsicschicht f; i-Schicht f; eigenleitende Schicht; i-leitende Schicht; i-leitende Zone |
| électr. |
Intrinsic-Schicht f |
|
|
| aérod. |
Kennely-Heaviside-Schicht f (ионосферы); Е-Region f (ионосферы); Е-Schicht f (ионосферы); Kennely-Heavisideschicht f |
|
|
| aérod. |
Appleton-Schicht f (ионосферы); F-Schicht f (ионосферы); F-Region f (ионосферы) |
|
|
| micr. |
n-leitende Schicht; elektronenleitende Schicht; n-leitende Zone |
| électr. |
n-Schicht f |
|
|
| astr. |
D-Schicht f (ионосферы Земли) |
| aviat. |
D-Region f (ионосферы); D-Schicht f (ионосферы) |
|
|
| micr. |
p-leitende Zone |
| ordin. |
p-Schicht f |
| électr. |
p-leitende Schicht |
|
|
| géoph. |
E-Schicht f (ионосферы) |
|
|
| micr. |
n+-Schicht f |
|
|
| micr. |
GeSe-Schicht f |
|
|
| micr. |
GdCo-Schicht f |
|
|
| métr. |
F-Schicht f (ионосферы) |
|
|
| aviat. |
G-Schicht f (ионосферы) |
|
|
| micr. |
GaAs-Schicht f |
|
|
| micr. |
p+-Schicht f |
|
|
| génér. |
geschichtet; schichtweise |
| géol. |
in Lagen; in Schichten; schichtenweise; schichtungsweise |
| industr. |
blätterig |
| techn. |
lagenweise |
| trav. |
bankweise |
| WWII. |
lagen weise |
|
|
| enreg., obsol. |
Blättchen n (у древесной муки) |
| géol., strat. |
Schichten m |
| optiq. |
Schicht f |
|
|
| aviat. |
Bekleidung f; Belag m |
|
|
| chim. |
Umhüllung f |
|
|
| géogr. |
Ebene f (геоинформационные системы – ГИС katrin-zdes) |
|
|
| agric. |
liegende Schicht |
|
|
| chim. |
Bett n |
|
|
| math. |
Faser m |
|
|
| métall. |
Haut f (стали) |
|
|
светочувствительный слой n | |
|
| phot. |
Schicht f |
|
|
| transf. |
Belag m |
|
|
| équip. |
Schicht f |
