|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Nummer f; Gästezimmer n; Gastzimmer n (в гостинице); Heft n (журнала); Rufnummer f (телефона); Zimmer n (в гостинице); Broschur f; Aktenzeichen n; Broschüre f; Garderobenmarke f; Garderobennummer f; Kaliber n; Feinheitsgrad m (пряжи); Feinheitsnummer n (пряжи); Verleihungsnummer f (ордена (выгравированный) или другой награды Abete); Einlage f (Tanzeinlage, akrobatische Einlage solo45); Programmpunkt m (произведение как составляющая концерта Abete); Ausgabe f (газеты или журнала); Heft n (любого журнала); Logierzimmer n (в гостинице); Nr. m (сокр. uccellino) |
| brev. |
Nummer f (Kennzahl) |
| brev., autr. |
Stück n |
| chauss. |
Größennummer f (колодки или обуви) |
| chim. |
Stellungsnummer f; Stellungsziffer n |
| ciném. |
Darbietung f |
| comm. |
Rufnummer f (абонента) |
| financ. |
Größe f |
|
Ordnungsnummer f; ON f (Ordnungsnummer, австр. salt_lake) |
| géol., strat. |
Stufe f (шкалы) |
| industr. |
Nummer f (тканого сита); Feine; Feinheitsgrad m (нити); Feinheitsnummer n (нити); Nummer f (пряжи, волокна); Größennummer f; Teilung f; Größe des Schuhwerkes |
| informat. |
Heft n |
| loi.international. |
CAS CAS-Nummer классификатор Chemical Abstracts Service (по классфикации Andrey Truhachev) |
| math. |
Nummer f; Numero, Nummer |
| micr. |
Anrufeinheit f; Anschlusseinheit f; Rufnummernanzeige f |
| nomencl. |
Ziffer f |
| obsol. |
Numero n |
| obsol., livr. |
Faszikel m (журнала) |
| offic. |
Ref. (Лорина) |
| sports. |
Rückennummer f (спортсмена solo45); Disziplin f (вид программы); Anzahl f |
| techn. |
Zahl f |
| théâtr. |
Akt m (в цирке, варьете); Nummer f (программы) |
|
|
| comm. |
PLU-Nummer (bundesmarina); PLU-Nummer (на весах; ласково – "плюшка" bundesmarina) |
|
|
| micr. |
Rücksendungsnummer f; RMA-Nummer |
|
|
| règl. |
DUNS-Nummer (Andrey Truhachev) |
|
|
| titr. |
Valorennummer f (идентификационный номер ценных бумаг, зарегистрированных на швейцарской бирже Ремедиос_П) |
|
|
| informat. |
ID-Nummer f (Reischel) |
|
|
| loi.international. |
CAS-Nummer m (классификатор Chemical Abstracts Service Andrey Truhachev) |
|
|
| ordin. |
IP-Nummer f |
|
|
| artill. |
Grundbedienung! f |
| autom. |
Schild m (Biaka); Kennzeichen n (Andrey Truhachev); Nummernschild n (Andrey Truhachev) |
| inform. |
Zicken f (Andrey Truhachev) |
| milit. |
Nummern f |
|
|
| génér. |
Hotelzimmer n |
|
|
| génér. |
Marke f |
|
|
| offic. |
Geschäftszeichen n (Andrey Truhachev) |
|
|
| WWII., comm. |
Kabelabroller m |
|
|
| écon. |
Markenzeichen n |
|
|
| abrév. |
DUNS-Nummer (номер DUNS (индивидуальный номер поставщика, введен в употребление фирмой Dun & Bradstreet (D&B (США) Andrey Truhachev) |
|
|
классификационный номер n | |
|
| brev. |
Ablagezahl f (документального приложения к журналу) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| autom. |
номерной знак; государственный номерной знак |
