Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Blase f f =, -n contraintes
génér.	волдырь; прыщ; камера (мяча); перегонный куб; пузырь
anat.	мочевой пузырь
aviat.	пузырёк (напр., воздуха); неровность (Bl)
aérod.	колба; неровность
bas-all.	кулёк; пакетик
bask.	камера
chim.	дистилляционный куб; куб-испаритель; перегоночный куб; реторта
constr.	пузырёк (уровня); газовый пузырь; вздутие; раковина (в металле); вздутие глазури
dérog.	братия; шатия
footb.	камера мяча
géol.	диссепимент; пузырёк
industr.	дутик (порок керамики); пузырь (порок стекла или эмали); раковина (в отливке); непровалянное место (в войлоке); пузырёк (воздуха); раковина (дефект отливки шоколада); мочевой пузырь; выпуклость; клоке (эффект ткани); оспина
minér.	рыбий глаз
médic.	фолликул в частности, в паренхиме яичников (Vadim Rouminsky); плодный пузырь
métall.	раковина (дефект литья); пузырь (дефект литья)
optiq.	пузырь (напр. в оптическом стекле)
ordin.	кружок; шар
polym.	вздутие (дефект)
pétr.	паровая пробка; дистиллятор; неровность (на поверхности металла)
sports.	воздушный пузырь
techn.	раковина; неровность (на отливке); капсула (Mifta); раковина (порок литья); куб
trait.	пузырь (мочевой, жёлчный или ожоговый)
transf.	местное расслоение слоистой древесины; пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)
électr.	пузырь (напр., в покрытии)
énerg.	пустота
Blase отдельный f
géol.	индивид
Blase- f
génér.	воздуходувный (Rusudan)
Blase Anth. f
géol.	пузырь
blasen v
génér.	дуть; играть (на духовых инструментах); трубить; выдувать (стеклодувные изделия); бить; брать (шашку – при игре в шашки); дуть (напр., о ветре); сосать (bibebeb); дуть (выпускать ртом воздух)
avunc.	сделать минет (кому-либо ipae)
chim.	продувать (Öle); продуть (Öle)
emball.	формовать выдуванием
expl.	производить пневматическую закладку (выработанного пространства); закладывать выработанное пространство при помощи сжатого воздуха (при пневматической закладке)
gross.	сосать (хуй)
inform.	делать минет; дышать в трубку (при тесте на алкоголь Andrey Truhachev)
marin.	пропускать воздух (о насосе)
métall.	продувать (напр. жидкий металл); вдувать воздух; работать на дутье (напр. о доменной печи, вагранке); нагнетать (газ)
plast.	формовать раздувом; раздувать; выдувать
sexol.	отсасывать (Bedrin)
techn.	бурлить (о стекломассе); вдувать; подавать воздух; подавать дутьё; нагнетать; продувать (напр., жидкий металл кислородом); нагнетать (газ, воздух); выдуть; обдувать (напр., поверхности нагрева)
énergie;industr.	подавать дутье
ins Röhrchen blasen v
autom.	дышать в трубку (Andrey Truhachev); дышать в алкотестер (Andrey Truhachev); подышать в трубочку (Andrey Truhachev); дышать в трубочку (Andrey Truhachev)
blasen ins Roehrchen v
inform.	подышать в трубку (Andrey Truhachev)

Blase: 194 phrases, 28 sujets

Automobiles	18
Avunculaire	3
Chasse	2
Chimie	5
Énergie nucléaire et fusion	4
Exploitation minière	1
Figuratif	2
Fond monétaire international	1
Général	63
Géologie	6
Grossier	6
Idiomatique	12
Industrie des silicates	5
Informel	23
Jargon	2
Marine	1
Médical	5
Métallurgie	4
Militaire	14
Musique	4
Nautique	1
Océanographie et océanologie	1
Polymères	1
Proverbe	1
Sexe et sous-cultures sexuelles	1
Technologie	2
Urologie	2
Vulgaire	4