|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Bildfläche f; Bildschirm m (телевизора); Bildwand f (в кинотеатре); Lichtschirm m; Projektionswand f; Schirm m (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.); Bildfläche f (кинотеатра); Bildwand f (в кино); die weiße Wand (в кино); Paravent n; Projektionsleinwand f; Projektionsschirm m (небольшой, передвижной) |
| agric. |
Auskleiden n; Auskleidung f; Schürze f |
| amél. |
Permeabilitätsbarriere f |
| antenn.ond. |
Haube f; Schirmträger m |
| artill. |
Maske f |
| astr. |
Projektionsschirm m (напр., для наблюдений Солнца) |
| autom. |
Abschirmblech n (напр., нити накала ближнего света); Blechkappe f (напр., нити, накала ближнего света); Strahlenblende f; Abschlussblech f (shenja3110); Bilderschirm m (Alexander Dolgopolsky) |
| aviat. |
Leuchtschirm m (электроннолучевой трубки); Metallmantel m; Bildschirm m (электроннолучевой трубки); Blendenanordnung f; Entstörer |
| aérod. |
Abschirmwand f; Blende f |
| brit. |
Screen m (телевизора, компьютера) |
| chim. |
Raster n; Stromblende f (для улучшения распределения тока); Feuerraumkühlelemente; Kühlrohre; Strahlrohre n; Strahlungsrohre f |
| ciném. |
Leinwand f |
| constr. |
Sichtblende f; Prallplatte f; Prallwand f; Abdeckblech n; Abat-jour m; Abschirm m; Strahlungsscheibe f; Wulstschirm m |
| electr. |
Bildschirm m; Bildwand f |
| géol. |
Schranke m |
| hygièn. |
Durchleuchtungsschirm m |
| industr. |
Abschirmblock m (в печи); Schattenwand f (ванной печи) |
| industr.énerg. |
Berohrung f (парового котла); Kühlfläche f (в радиационной топке); Kühlschirm m (радиационной топки); Kühlwand f (радиационной топки); Rohrwand f; Schirm m (радиационной части котла); Schirm m (радиационной топки); Schirm m; Wirbelschirm m |
| industr.énerg., chaud. |
Strahlungsblech n |
| industr.énerg., équip. |
Strahlungsschirm m |
| marin. |
Bildschirm m (радиолокационной станции, телевизора); Kasten m |
| moteurs. |
Abschirmen m |
| métr. |
Leuchtschirm m (электронно-лучевой трубки); Schatter m |
| optiq. |
Beobachtungsschirm m (для визуального наблюдения); Bildschirm m (люминесцирующий, кинопроекционный); Bildwand f (люминесцирующий, кинопроекционный) |
| phys. |
Tamper m |
| phys., sant.travail. |
Abschirmung f (от излучения); Strahlenabschirmung f (от излучения); Strahlungsabschirmung f (от излучения); Strahlenschutz m (от излучения); Schutzschirm m (от излучения); Schirm m (от излучения) |
| radio. |
Abblendevorrichtung f; Feldgehäuse n (электрический, магнитный); Schutz m |
| radiol. |
Auffangschirm m; Auffangfläche f |
| servic. |
Abdeckung f |
| techn. |
Berohrung f; Kühlfläche f (котла); Kühlschirm m (радиационной топки котла); Kühlwand f (радиационной топки котла); Rasterplatte f (ЭЛТ); Strahlungsblech n (котла); Strahlungsschirm m (котла); Wall m; Wand f; Schranken m; Schirm m; Schränke m; Kinoleinwand f; Mattscheibe f; Projektionsfläche f; Projektionstisch m; Zeichenfläche f; Abdeckung f (защитный Andrey Truhachev); Schütz n; Leuchtschirm m; Feuerschirm m; Filmwand f; Filmleinwand f; Schutzmantel m; Schutzgehäuse n |
| WWII. |
Gitter n; Maskenwand f |
| écon. |
Schirm m (дисплея) |
| électr. |
Abschirmblech n; Abschirmung f; Rasterplatte f (электроннолучевой трубки); Schild m; Wiedergabeschirm m; Abschirmflügel m; Schirmwand f; Bildschirm m (телевизора, дисплея, монитора) |
| énerg. |
Mantel m |
| équip. |
Bildleinwand f; Lichtbildwand f; Bildschirm m (дисплея) |
|
|
γ-экран n
| |
|
| phys., sant.travail. |
Gammaabschirmung f; γ-Abschirmung f; Gammaschild m; γ-Schild m; Gammastrahlungsabschirmung f; γ-Strahlungsabschirmung f |
|
|
ß-экран n
| |
|
| phys., sant.travail. |
Betaschirm m; ß-Schirm m |
|
|
защитный экран n
| |
|
| génér. |
Abschirmung f |
|
|
непроницаемый экран n
| |
|
| pétr. |
Permeabilitätsbarriere f; Permeabilitätsschranke m |
|
|
защитный экран n
| |
|
| techn. |
Abdeckung f (Andrey Truhachev) |
| transf. |
Schirm m |
|
|
экранами n
| |
|
| ordin. |
bildschirmweise (выводить, просматривать данные на дисплее компьютера) |
|
|
земной экран n
| |
|
| aviat. |
Abschirmfläche f |
|
|
Экран n
| |
|
| isol. |
elektrischer Schirm |
|
|
люминесцентный экран n
| |
|
| électr. |
Leuchtschirm m |
|
| Russe glossaire |
|
|
экран n
| |
|
| génér. |
устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. Применяется для защиты от излучения напр., радиационный экран, использования энергии излучения экран солнечной батареи, получения изображения напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
"Экран" n
| |
|
| génér. |
искусственный спутник Земли ИСЗ, запуски в СССР с 1976 для ретрансляции телевизионных программ на сеть приёмных устройств коллективного пользования. Большой Энциклопедический словарь |
