Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

щуп n contraintes
génér.	Abtaster m; Fühllehre f
agric.	Tastplatte f (для рыбоводных прудов)
agron.	Stecher m (для проб семян); Probenzieher m (для проб семян, für Saatgut)
appr.	Sondiergestänge n; Sondierstab m
appr., obsol.	Erdbohrer m
autom.	Abstandslehre f; Dickenlehre f; Messstab m (для измерения уровня масла miss_cum)
constr.	Tasthebel m
escr.	Hublehre f; Prüflehre f
expl.	Sondiernadel f
génie m.	Abtastfühler m; Tastnadel f
géol.	Prüfstab m; Sondiereisen; Tastplatte f (для исследования дна)
industr.	Bohrer m; Bohrsonde f; Probeholer (для взятия проб); Probenstecher m; Probestecher m (для взятия проб); Probestock m (для взятия проб); Rohrbohrer m; Fühlhebel m; Fühlervorrichtung f
informat.	Abtasteinheit f; Abtasteinrichtung f; Abtastgerät n; Abtastglied n (см. Abtaster); Abtastkopf m; Abtastungseinrichtung f
marin.	Horchstab m (для прослушивания работы механизмов)
milit., geotech.	Minensucheisen n; Minensuchstab m; Sticheisen; Suchstab m; Suchstange f
moteurs.	Abtaster m (для измерения зазоров)
médic.	Tasthacken n (эндоскопический (или диагностический) jurist-vent)
ordin.	Taste f
polygr.	Abfühleinheit f
soud.	Fühlerlehre f; Fühlstiftlehre f; Fülstab m; Tasteinrichtung f
sports.	Hublehre f (для проверки шпаг); Prüflehre f (для проверки шпаг)
sylv.	Stecher m
techn.	Sonde f (для измерения зазоров); Tastlehre f; Fadenfühler m; Fühler m; Fühlglied n; Peilstab m; Prüfkopf m; Schlitzlehre f; Spaltlehre f; Spion m (для измерения зазоров); Spürgerät n; Sucheisen n; Probenehmer m; Spion m (измерительного прибора); Abtastelement n; Tastelement n; Tastarm m (Mueller); Schnüffler m (течеискателя Queerguy); Dickenlehre f; Griff m; Fühlhebel m (для измерения зазоров); Fühllehre f (для измерения зазоров)
transf.	Spitze f
écon.	Probestecher m (для взятия проб сыпучих товаров)
électr.	Tastspitze f; Taster m; Tastgerät n; Tastkopf m
équip.	Abfühlstift m; Sonde f
контактный щуп n
informat.	Fühler m; Fühlfinger m
équip.	Fühlerstift m
плоский щуп n
autom.	Spion m (для проверки зазоров); Spaltlehre f (для проверки зазоров)
контактный или копирный щуп n
contr.	Fühlglied n
équip.	Fühlelement n; Fühler m
копирный щуп n
agric., techn.	Fühler m
Щуп n
génie m.	Tastereinsätz f (Измерительный, для контактного измерения orpopov)
копирный щуп n
transf.	Taster m
щуп для поиска мин n
milit.	Stab m (Nick Kazakov)

щуп : 304 phrases, 43 sujets

Agriculture	19
Appareils médicaux	5
Approvisionnement en eau	1
Automobiles	11
Brasserie	3
Chirurgie	1
Communications	1
Construction navale	2
Électronique	30
Elevage	4
Énergie nucléaire et fusion	2
Équipement automatisé	9
Général	5
Génie mécanique	17
Géologie	3
Géophysique	2
Hydraulique	5
Industrie alimentaire	27
Industrie de l'énergie	4
Industrie de la couture et de l'habillement	1
Industrie textile	16
Ingénierie électrique	2
Instruments de mesure	1
Loi	1
Médical	3
Métallurgie	2
Métrologie	2
Moteurs	1
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	5
Radio	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Science du sol	2
Services publics	1
Soudage	40
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	45
Traitement de la viande	9
Transformation du bois	6
Travail des métaux	2
Travaux routiers	1
Zootechnie	2