Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

щиток n contraintes
génér.	Schienbeinschutz m (футбол, хоккей); Fliegenklatsche f (начальника станции)
appr.	Schirm m (напр., для отклонения струи при измерении расхода); Schnabelansatz m
artill.	Schutzblech n; Abweiser m (предохраняющий наводчика при откате ствола)
autom.	Abdeckblech n; Abweiser m; Platte f; Schmutzfreihaltungsblende f
aviat.	Spreizklappe f
aérod.	Abfangklappe f; Ablenkklappe f; Flügelklappe f; Klappe f
botan.	Schirmdolde f; Ebenstrauß m
chim.	Schildchen n (орган всасывания зародыша зерна)
constr.	Schutzdeckel m; Einsatz m; Lederscheibe f; Wasserschlagklappe f; Schutzschild m; Schütz n; Verschlußtafel f
cycl.	Mudfender n (переднего колеса; защита от грязи Alexander Dolgopolsky); Fender m (переднего колеса; защита от грязи Alexander Dolgopolsky)
entom.	Scutellum m (насекомых marinik)
footb.	Beinschiene f (защитный); Beinschützer m (защитный); Schienbeinschützer m
génie m.	Fangschutz m
géol.	Area f (Biv.); Aspis Arthr.; Skutum n
habillement;industr.	Deckblech n (Александр Рыжов)
hydrol.	Schirm m (для измерения расхода); Schnabel m
hérald.	Schildlein n (Tanu); Schildchen n (элемент герба Tanu); Schild m (элемент герба Tanu)
industr.	Schildchen n (зародыша зерна)
milit.	Abweiserblech n (безоткатного орудия)
paléont.	Area m; Kardinalarea m; Shildchen n
polygr.	Schlüssstück n
pétr.	Spritzblech n
sports.	Beinschiene f; Schiene f (защитный)
sylv.	Brustschild m (энт.)
techn.	Blech n; Schutzschild m (сварщика); Schnäbel m; Schild m; Stirnwand f; Doldentraube m; Tafe f
transf.	Schild m (мебельный, декоративный)
zool.	Schild m (панцирь черепахи, рака и т. п.); Deckblatt n (у сифонофор); Deckschuppe f (у сифонофор); Deckstück n (у сифонофор); Doldentraube m (соцветие); Ebenstrauß m (соцветие); Schildchen n; Schirmdolde f (соцветие)
électr.	Maschinenschild m
énergie;industr.	Vorschar f
щитки n
aviat.	Klappen n
géol.	Tafeln Per.; Panzerplatten f (панциря)
крыльевой щиток n
aviat.	Flügelklappe f
Biv., Ins. щиток n
géol., tect.	Schild m
металлический щиток n
transf.	Blech n
дефлекторный щиток n
aviat.	Ablenkklappe f
посадочный щиток n
aviat.	Landeklappe f
Per., Lor. щиток n
géol., tect.	Platte f
предохранительный щиток n
transf.	Schutzblech n
Russe glossaire
щиток n
dimin.	щит
щитки n
génér.	уплотнённые и утолщенные участки хитинового покрова у беспозвоночных; роговые пластинки видоизменённая чешуя в коже у пресмыкающихся и птиц. Предохраняют тело от повреждения и высыхания. По зонам прироста на щитках определяют возраст позвоночных животных. Большой Энциклопедический словарь

щиток: 521 phrases, 64 sujets

Aérodynamique	22
Agriculture	6
Approvisionnement en eau	9
Armes et armurerie	2
Artillerie	12
Automobiles	70
Autrichien usage	1
Aviation	61
Biologie	1
Brasserie	8
Chimie	1
Construction	22
Construction navale	10
Cuir	6
Distribution d'distr.	1
Électronique	42
Emballage	1
Énergie nucléaire et fusion	2
Entomologie	1
Équipement de cinéma	5
Fiche de données de sécurité	1
Fonderie	4
Général	7
Génie mécanique	1
Géologie	11
Hockey sur glace	2
Hydrologie	19
Industrie alimentaire	3
Industrie de l'industr.	14
Industrie de la couture et de l'industr.	2
Industrie des pâtes et papiers	13
Industrie des silicates	1
Industrie textile	4
Informel	1
Littérature	3
Loi	2
Machines électriques	2
Matériel d'matér.	3
Médical	2
Microélectronique	1
Militaire	12
Missiles	7
Moteurs	2
Nautique	2
Océanographie et océanologie	1
Optique branche de la physique	1
Paléontologie	5
Parapente	2
Pétrole / pétrole	1
Projecteurs	3
Radio	3
Réfrigération	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Services publics	2
Ski	2
Soudage	10
Sports	14
Sylviculture	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	48
Terme suisse	1
Transformation du bois	16
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2