|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Schild m; Tafel f; Zielbrett n (баскетбольный); Paravent n |
| artill. |
Schutzschild m; Abdeckblech n; Schutzbrett n |
| athl. |
Zeichentafel f; Markierungstafel f |
| aviat. |
Schirm m |
| bas-all. |
Schlenge f (из хвороста) |
| bask. |
Brett n; Zielbrett n; Spielbrett n |
| chim. |
Standtafel f |
| ciném. |
Blende f |
| constr. |
Panzerplatte f; Hauptschalttafel f |
| expl. |
Latte f |
|
Schirmung f |
| géol. |
Skutum Ins.; Massiv n; Schranke m |
| hydr. |
Schütze m; Schützenverschluss m; Platte f; Falle m; Schütz n |
| hydrol. |
Falle m; Schirm m (для измерения расхода); Schützenwehr n; Wechselfalle m |
| industr.papier. |
Spritzbrett n (для предупреждения разбрызгивания массы) |
| industr.énerg. |
Tablo m |
| marin. |
Schild m (орудия) |
| milit., naut. |
Scheibe f |
| métr. |
Schatter m (пиранометра) |
| paléont. |
Scutum m |
| pétr. |
Messwarte f |
| techn. |
Parkettafel f (щитового паркета); Schranken m; Schränke m; Täfel f; Plättchen n; Gatter n; Panzer m |
| transf. |
Bretterplatte f; Schienge f (из хвороста) |
| transp. |
Hürde f (напр., снегозащитный) |
| trav. |
Gitter n; Unterlagsplatte f |
| zool. |
Scheibenkraut n (Peltaria Jacq.) |
| équip. |
Tafel f (управления) |
|
|
| géol., tect. |
Schild m |
|
|
| astr. |
Schild m (созвездие); Sobieskischer Schild (созвездие); Scutum Sobiesii (созвездие); Scutum gen. Scuti (созвездие); Sct m (созвездие) |
|
|
щиты рекламные, на стадионе n | |
|
| footb. |
Banden m (dolmetscherr) |
|
|
| milit. |
Schild m |
|
|
| transf. |
Schild m |
|
|
| transf. |
Schütz n |
|
|
| milit. |
Tafel f (приборная панель) |
| milit., artill. |
Geschützschild n |
| techn. |
Abschirmung f; Schutzmantel m; Schutzgehäuse n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
защитное вооружение, прикрывающее тело воина. Использовался с каменного века до 15-17 вв. Щиты из дерева, плетеных прутьев, кожи оковывали бронзой, железом. Формы щитов круглые, овальные, прямоугольные, треугольные, часто с изогнутой плоскостью. Большой Энциклопедический словарь ; см. платформа Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южного полушария, в котором находится одна из наиболее ярких частей Млечного Пути. В средних широтах России видно в конце весны, летом и осенью. Большой Энциклопедический словарь |
