Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

шутка n contraintes
génér.	Possen f; Scherz m; Scherzwort n; Schnurre; Schwank m; Spaß m; Streich m; Ulk m; Witz m; Aprilmond m; Badinerie f; Drolerie f; Jokus m; Pläsanterie f; Schnake f; Schäkerei f; In-den-April-Schicken n (1 апреля; veraltete Redensart Sebas); Schnaller; Schnalz f; Badinage; Scherz m (высказывание); Scherz m (поступок); Streich m (поступок)
argot.	Gag m (Лорина)
autr.	Schmäh m (Litvishko)
avunc.	Fez m
bas-all.	Spijök m
désappr.	Spielerei f
figur.	Blödsinn m (Andrey Truhachev); Zauber m (Andrey Truhachev)
franç.	Bouffonerie f; Raillerie f
inform.	Flachs f; Jux m; Pointe f (Andrey Truhachev); Lachnummer f (Andrey Truhachev)
inform., allem.	Schnack m
obsol.	Stückchen n; Schimpf m
pomp.	Gaukelei f
шутки n
génér.	Gedahle n; Gescherz n; Gescherze n; Spaßerei f
avunc.	Klamauk m (грубый юмор в спектакле, фильме и т. п.)
figur.	Blödsinn m (Andrey Truhachev); Zauber m (Andrey Truhachev)
inform.	Flausen f; Mätzchen; Schäkerei f; Umtriebe Pl (Andrey Truhachev)
злая шутка n
génér.	Posse f
весёлая шутка n
génér.	ein lustiger Streich
злая шутка n
inform.	Verarsche (Andrey Truhachev)
грубоватая шутка n
inform.	Jux m
озорная шутка n
génér.	Schabernack m
глупая шутка n
génér.	Possen f (поступок)

шутка: 254 phrases, 13 sujets

Architecture	1
Argot	1
Argot d'argot d.	1
Autrichien usage	2
Avunculaire	1
Figure de style	1
Général	198
Idiomatique	5
Informel	40
Ironique	1
Loi	1
Microsoft	1
Proverbe	1