Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

шутить v contraintes
génér.	haselieren; bewitzeln; juxen; scherzen; spaßen; ulken; Scherz treiben; Ulk treiben; Ulk machen; badinieren (с кем-либо); bescherzen (по поводу кого-либо, чего-либо); jemandem dumm kommen (с кем-либо); raillieren; seinen Spaß treiben; spielen; haseliere (Syn.: derbe Späße machen, treiben; lärmen, toben (DUDEN – Wortfriedhof))); Witze machen (über – над чем-либо, о чём-либо Aleksandra Pisareva); bändeln; bäscheln
adolescent;argot d.	rocken (Mein_Name_ist_Hase)
avunc.	flachsen
inform.	schäkern; Spaß machen; Spaß treiben; flaxen; flächsen; herumalbern (Andrey Truhachev)
obsol.	haselieren (Syn.: derbe Späße machen, treiben; lärmen, toben (DUDEN – Wortfriedhof)) bykovde)
шутя v
génér.	scherzweise; leicht (struna); im Scherz (Andrey Truhachev); zum Spaß (Andrey Truhachev)
figur.	locker (Andrey Truhachev)
inform.	spielend (Лорина)
шутишь? v
génér.	mach keine Späße!
ты шутишь? v
génér.	du spaßt wohl?
под шутить v
génér.	narren
Russe glossaire
шутя v
génér.	деепр. от шутить

шутить: 65 phrases, 6 sujets

Argot d'argot d.	1
Général	47
Informel	12
Ironique	2
Production de lait	1
Proverbe	2