|
|
| génér. |
Schluss m (консервной банки); Naht f; Naht f (тж. тех.) |
| agric. |
Zahnnaht f |
| anat. |
Sutur f (черепа) |
| chauss. |
Steppnaht f |
| chim. |
Schluss des Teigstückes |
| cuir. |
Anstoss m |
| emball. |
Schweißnaht f |
| géol. |
Nahtverbindung Rad. (в панцире); Berührungslinie Gastr.; Verwachsungslinie f |
| géol., paléob. |
Nabelstreifen m |
| géol., paléont. |
Nahtlinie f |
| géol., peu fr., tect. |
Erdnaht f (напр., глубинный) |
| géol., tect. |
Narbe f; Transversalstörung f |
| hydrol. |
Spalt m; Spalte m |
| industr. |
Verschluss m; Vernähung f (Gaist); Naht f (сукна, сетки); Verbindungsfuge f; Lauf m; Nahtstelle f; Nahtverbindung f; Saum m |
| marin. |
Stoß m (листов обшивки) |
| médic. |
Raphe f; Hautfaden n (Praline); Naht f (операционный Лорина) |
| médic., obsol., anat., chir. |
Sutur f; Verbindungslinie f |
| métall. |
Trennungsfuge f |
| paléont. |
Lobenlinie f |
| polygr. |
Bindestelle f |
| soud. |
Montagenaht f |
| sylv. |
Flügeldeckennaht (линия соприкосновения надкрыльев у жуков) |
| techn. |
Steinfuge f; Fuge m; Anstoß m |
| transf. |
Fügestelle f |
| électr. |
Trennfuge f |
|
|
| constr. |
Naht f |
|
|
| constr., soud. |
Vau-Stoß |
|
|
| géol., tect. |
Naht f |
|
|
| géol., tect. |
Naht f (в панцире) |
|
|
| naut. |
Nahtstreifen m |
|
|
| constr., soud. |
Kehlstoß m |
|
|
| géol., litt. |
Sutur f |
|
|
| géol., tect. |
Naht f (складка покрова) |
|
|
| ling. |
Schwa m |
|
|
| sylv. |
Raphe f |
|
|
| transf. |
Fuge m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в анатомии - основной способ соединения костей черепа кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости 2) В хирургии - способ соединения рассечённых при операциях тканей материалом шёлк, лавсан, кетгут вручную с помощью иглы или сшивающим аппаратом. Большой Энциклопедический словарь ; 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. ниточный, клеевой или сварной шов2) Место скрепления деталей сооружений, конструкций напр., растворный шов каменной кладки, заклёпочный и сварной шов металлоконструкций3) Конструктивный шов деформационный, осадочный и др. - постоянный разрез, разделяющий части сооружения и допускающий некоторое взаимное их перемещение для исключения перенапряжений. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., techn. |
шунтовая обмотка возбуждения |
