|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Steigeisen n (на ботинках альпиниста) |
| géol., paléont. |
Bedornung f |
| paléont. |
Dornen m; Hörner n; Stacheln m |
|
|
шип n | |
|
| génér. |
Dorn m (на спортивных туфлях); Spike m (на автомобильных шинах, спортивной обуви); Stachel m; Stollen m (pl.; подковы, спортивной обуви); Koralle f (но ошейнике для собак); Leisten m (на спортивной обуви); Stachel m (тж. бот.); Stollen m (подковы, тж. на футбольных бутсах) |
| appar. |
Mandrin m |
| comp. |
Zapfen m (концевая цапфа, воспринимающая опорные реакции радиального направления) |
| constr. |
Blattzapfen m (я продольном стыке брусьев); Fuß m; Nietzapfen m; Stirnzapfen m; Verschlusszapfen m |
| géol. |
Rostrum m (карапакса) |
| handb. |
Klötze f; Stoppeln n |
| icht. |
Glattdick m (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828 jerschow); Blaudick m (Acipenser nudiventris); Dick m (Acipenser nudiventris); Glattstör m (Acipenser nudiventris); Schip m (Acipenser nudiventris) |
| industr. |
Stachel m (рыбы); Eichel f (в каретках ткацких станков); Spindel f (ось печатного вала) |
| industr.énerg. |
Dorn m |
| métall. |
Angel n (наковальни) |
| ordin. |
Pin m |
| plast. |
Spike m (стальной шип в протекторе шин для зимних условий езды) |
| pétr. |
Dom m (канатная техника); Zapfen m (в канатной технике) |
| sports. |
Klotz m (на бутсе); Plättchen n (велотуфли); Stollen m (бутсы); Dorn m (на легкоатлетической туфле) |
| techn. |
Daumen m; Dorn m; Zapfen m (вала); Angel n; Dobel m; Hespe f; Lappen m; Nagel m (для крепления бонов на лесосплаве); Nase f; Warze f; Zapfung f; Zinke f; Diebel m; Dübel m; Nase f; Stift m; Triebstock m; Drehzapfen m; Stollen m; Halszapfen m; Laufzapfen m |
| transf. |
Verzinkung f; Blattzapfen m (в продольном стыке брусьев); Brüstung f (в соединении шип-паз); Hespe f (столярный); Querholzfeder f (для углового соединения); Stachel m (дробилки) |
| travail. |
Dom m |
| usag. |
Döbel m |
| voyag. |
Absatzeisen n; Hackeneisen n |
|
|
| génér. |
Dübel m |
| transf. |
Einlegestück n |
|
|
| autom. |
Zapfen m (напр., бочки); Zapfen m |
|
|
| pisc. |
Glatt-Stör m (golowko); Dick-Stör m (golowko) |
|
|
| transf. |
Nagel m |
|
|
| brit. |
Spike m (в протекторе шин для зимних условий езды) |
|
|
| géol., paléob. |
Stachel m |
|
|
| agric. |
Dick m (Acipenser nudiventris Lov.); Glattdick m (Acipenser nudiventris Lov.); Schip m (Acipenser nudiventris Lov.); Spina f; Spine m; Tück (Acipenser nudiventris Lovetzky); Zapfen m |
| agric., techn. |
Stachel m |
| botan. |
Igelbörste; Igelstachel m |
| entom. |
Spikula n |
| techn. |
Wellenzapfen m (вала) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) цапфа на конце вала 2) Выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении. Большой Энциклопедический словарь ; проходная рыба рода осетров. Длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. В бас. Аральского, Каспийского, реже Чёрного и Азовского морей. Нерест в реках. Ценный объект промысла, акклиматизации. Численность сокращается. Иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров. Большой Энциклопедический словарь |
| moteurs él. |
цапфа, расположенная на конце вала оси и предназначенная для восприятия, в основном, радиальной нагрузки (Natalya Rovina) |
|
|
| abrév. |
широтно-импульсный преобразователь |
|
|
| noms. |
Шипов - лидер земского движения 90-х и 900-х годов. Долгое время был гласным московского губернского земства; в течение 11 лет - с 1893 по 1904 г. - председатель московской губернской земской управы. Организатор съездов земских деятелей. На ноябрьском съезде земских деятелей 1904 г. Шипов был избран председателем и руководил правой группой съезда так наз. меньшинство. В 1905 г. Шипов входит в состав "Союза 17 октября" и является решительным сторонником соглашения между правительством и земцами. В 1906 г. избирается от московского земства в Государственный Совет. Осенью 1906 г. после того как "Союз 17 октября" высказался за военно-полевые суды, Шипов выходит из его состава и становится одним из активнейших членов партии мирнообновленцев. После Октябрьской революции Шипов был руководителем крупнейшей белогвардейской организации, так наз. "национального центра". 1000 биографий |
