|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Gang m; Fußbreit m; Lerneinheit f (в программированном обучении); Schritt m; Schritt m (при крое и шитье); Steigung f (резьбы); Tanzschritt m (в танцах); Tritt m; Fußtiefetritt m; Passus m; Schritt m (pl Schritte) |
| agric. |
Takt m (напр. транспортёра) |
| agric., techn. |
Teilung f |
| astr. |
Gang m (винта); Steigung f (винта) |
| autom. |
Teilung f (напр., зубьев шестерни) |
| aviat. |
Blattsteigung f (воздушного винта); Gang m (резьбы) |
| aérod. |
Teilung f |
| comp. |
Gang m (однозаходной резьбы); Gangtiefe f (резьбы); Steigung f (напр., резьбы); Teilung f (заклёпочного шва, резьбы, цепи) |
| constr. |
Raster n (пролета, конструкции); Abstand m (колонн); Termin m (в поточном строительстве); Flügelstellung f (ВРШ); Gewindegang m; Hub m |
| expl. |
Schrittlänge f (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна); Vortrieb m (передвижки крепи) |
| gymn. |
Schrittstellung mit Körpergewicht auf dem Schrittbein |
| génie m. |
Teilung f (напр., резьбы, зубчатых колёс) |
| géol. |
Schritt For. (спирали) |
| hydrol. |
Gang m (напр., винта) |
| industr. |
Teilung f (расстояние напр., между веретёнами); Abzugslänge f (шаг машины rinchen84) |
| informat. |
Zuwachs m; Inkrement n; Schrittakt m (напр., интегрирования); Schrittlänge f (напр., интегрирования); Schrittweite f (напр., интегрирования); Stufung f |
| math. |
Maschenweite f; Schrittweite f; Spanne f |
| meubl. |
Raster n (изменения размера Bedrin) |
| micr., angl. |
Pitch m |
| milit. |
Ganghöhe f (резьбы); Teilung f (напр., гусеницы танка) |
| médic. |
Tischvorschub m (на серии КТ-снимков, полностью: "шаг стола" ckripo4ka) |
| métall. |
Gang m (винат); Rollenteilung f (рольганга, прави́льной машины) |
| métr. |
Gang m (нарезки); Serpentine f (винта) |
| ordin. |
Schrittgröße f (напр., интегрирования); Inkrementgröße f (расстояние между двумя соседними адресуемыми точками в компьютерной графике); getakteter Schritt (напр., интегрирования); Stufe f; Ganghöhe f; Einzelschritt m |
| plast. |
Steigung f (однозаходной резьбы.) |
| polym. |
Gangsteigungshöhe f (резьбы) |
| progr. |
Schrittmaß n (Эсмеральда) |
| radio. |
Steigung f (намотки, нарезки) |
| radio., tract. |
Schritt m (обмотки) |
| soud. |
Steigung f (винтовой линии); Teilung f (напр., резьбы, зубчатых колёс) |
| sports. |
Step m (фаза тройного прыжка); Gehschritt m |
| struct. |
Abstand m; Achsabstand m |
| syst.exploit. |
Abschnitt m (задания) |
| techn. |
Teilung f (резьбы, зубьев); Takt m (движения конвейера); Ganghöhe f (витков обмотки); Schlaglänge f (напр., скрутки проволочных прядей); Schritt m (в программировании); Schritt m (число знаков на единицу длины); Schweißschritt m; Spann m (зубьев пилы); Steigung f (напр., винтовой линии); Steigung f (однозаходной резьбы); Takt m (перемещения конвейера); Abstand der Einzelbilder; Ganghöhe f (z. В. einer Spindel); Intervall n; Rastermaß n |
| train.engren. |
Zahnradteilung Teilung (Александр Рыжов); Zahnteilung f (Александр Рыжов) |
| trait. |
Takt m (напр., транспортёра) |
| transf. |
Teilung f (заклёпок пильной или фрезерной цепи) |
| travail. |
Steigung f |
| WWII. |
Ganghöhe f (винта) |
| WWII., techn. |
Verstellweg m; Verstellungsweg m |
| électr. |
Gangabstand m (спирали); Pitch m (напр., растра); Zeichenabstand m |
| élev. |
Pace m |
| équip. |
Teilung f (обмотки, резьбы) |
|
|
| patin. |
Gehschritt m |
| sports. |
Schritte m |
|
|
| chim. |
Steigung f |
|
|
| techn. |
Zug um Zug (Александр Рыжов) |
|
|
| équip. |
Einheitsschritt m |
|
|
| génér. |
Teilschritt m (в программированном обучении) |
|
|
| informat. |
Abschnitt m (Xenia-spb) |
|
|
| math. |
Schrittweitenparameter m |
