Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

чепуха n contraintes
génér.	Blödheit f; abgeschmackte Reden; Abgeschmacktheit f; Galimathias m; Latsche f; Nonsens m; törichtes Gerede (ylataN); Kleinigkeit f (Sebas); Larifari n (Ремедиос_П); Schmarrn m (Miyer)
arg.adolesc.	Quabo m (Mein_Name_ist_Hase)
avunc.	Blech n; Blödsinn m; Kohl m; Koks m; Mumpitz m; Quark m; Scheibenhonig m; Schmarren f; Stuss f; Wischiwaschi n; Schmus m; Quatsch m
avunc., mépr.	Zeugs f
gross.	Bockmist m
inform.	Schnickschnack m; Unsinn m; Mist m; Geschwurbel n (Анастасия Фоммм); Geschwafel n (Andrey Truhachev); Makulatur f (Andrey Truhachev; только в выражении "Makulatur reden" Ин.яз); Kitt f (Andrey Truhachev); Schmu (marinik); Plunder m (Andrey Truhachev); Wahnsinn m (Andrey Truhachev); Käse m (Andrey Truhachev)
jargon.	Pimpfenblödsinn n (anoctopus1); Kokolores m (anoctopus1)
mépr.	Gelaber n (sacramento)
obsol.	tolles Zeug
techn.	dummes Zeug
чепуха! n
génér.	blühender Blödsinn! (Vas Kusiv)
inform.	larifari!; ach was! (wlema)
чепуха n
inform.	wirres Zeug (Ремедиос_П); Firlefanz m ("Ich liebe keinen Firlefanz", wies ihn Mrs Killigrew streng zurecht, "und dazu zähle ich unaufrichtige Komplimente!" /K. Sander/ Евгения Ефимова)

чепуха : 67 phrases, 9 sujets

Allemagne du Nord	1
Argot	1
Argot d'adolescent	1
Avunculaire	9
Général	27
Grossier	1
Idiomatique	2
Informel	23
Terme suisse	2