Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

частично adj. contraintes
inform.	z.T. (zum Teil glueck)
частичный adj.
génér.	halb; partiell; hald; zum Teil (Andrey Truhachev)
chim.	Teil-; Partial-
comm.	teilweise
	Partial- (напр., -Obligation); Teil- (напр., -akzept, -Zahlung)
math.	partikulär; partikular
médic., obsol.	partiär
métr.	partikular
travail.	Teil
écon.	Teilladung
équip.	partial
частично adj.
génér.	fragmental (AlexandraM); in Teilen (Лорина); teils (Andrey Truhachev); zum Teil (Andrey Truhachev); ansatzweise (Maria2005)
comm.	teilweise
ling.	partiell
techn.	abschnittsweise (Gaist); bereichsweise (Gaist)

частично: 1673 phrases, 120 sujets

Aérodynamique	5
Allemand	1
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	4
Approvisionnement en eau	11
Artillerie	1
Assurance	5
Astronomie	6
Automobiles	38
Aviation	14
Bancaire	9
Bien-être et sécurité sociale	1
Biologie	40
Bourse	2
Brasserie	2
Brevets	33
Britannique usage, pas orthographe	4
Chimie	64
Chimie analytique	3
Chirurgie	4
Cinématographie	1
Commerce extérieur	37
Composants de machines	4
Comptabilité	2
Construction	40
Construction navale	27
Dentisterie	1
Distillation	1
École terminologie	1
Économie	82
Éducation	1
Électrochimie	10
Électronique	52
Electronique quantique	75
Emballage	7
Énergie nucléaire et fusion	9
Entreprise	24
Environnement	2
Équipement automatisé	19
Équipement de cinéma	29
Exploitation minière	21
Finances	27
Fond monétaire international	8
Général	61
Géologie	15
Géophysique	4
Gestion	6
Hydrologie	6
Impôts	1
Industrie alimentaire	59
Industrie de l'industr.	28
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	6
Industrie des silicates	11
Industrie textile	27
Informatique	8
Ingénierie électrique	1
Ironique	1
Linguistique	10
Logistique	1
Loi	138
Loi criminelle	1
Marine	9
Matériel de tournage	1
Mathématiques	75
Mathématiques appliquées	1
Médical	66
Métallurgie	17
Métrologie	1
Microélectronique	8
Microsoft	13
Militaire	28
Missiles	6
Moteurs	11
Nautique	12
Néphrologie	1
Neurologie	1
Ophtalmologie	1
Optique branche de la physique	5
Ordinateurs	15
Ornithologie	2
Orthopédie	1
Parlé	1
Pétrole / pétrole	32
Philosophie	1
Photographie	5
Physique	1
Physique des hautes énergies	11
Physique nucléaire	10
Plastiques	1
Polygraphie	3
Polymères	18
Production de lait	1
Production de sucre	1
Programmation	8
Psychologie	19
Radio	18
Réfrigération	5
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	7
Services publics	4
SÈVE	1
Sociologie	1
Soudage	3
Sports	1
Statistiques	5
Sylviculture	4
Syndicats	1
Technologie	69
Télécommunications	1
Téléphonie	1
Télévision	1
Traitement de la viande	17
Transformation du bois	7
Transport	1
Transport ferroviaire	15
Travaux routiers	7
Turbines	1
Université	1
Дозиметрия	1