|
n
| contraintes |
|
| comm. |
in Ziffern |
|
|
цифра n | |
|
| génér. |
Zahl f; Zahlzeichen n; Ziffer f |
| brev. |
Nummer f (Ziffer) |
|
Ziff. f (Ziffer – женский род Лорина) |
| informat. |
Zahlensymbol n |
| marin. |
Zahlenzeichen n |
| math. |
Grundziffer f; Zahlfigur f |
| techn. |
numerischer Begriff; numerisches Schriftzeichen |
| équip. |
numerisches Zeichen (от 0 до 9); Zeichen n |
|
|
| génér. |
Zahl f (pl) |
|
Werte m; Ziffern f; zahlen; Zahlen f |
| industr. |
Zahlen f (фигурная суповая засыпка в виде цифр); Ziffern f (фигурная суповая засыпка в виде цифр); Zahlenpasten f (фигурная суповая засыпка в виде цифр) |
| métr. |
Daten |
|
|
| math. |
Grundziffern n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
знаки для обозначения чисел. Первые цифры появились у египтян и вавилонян. У ряда народов древние греки, финикияне, евреи, сирийцы цифрами служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до 16 в. В средние века в Европе пользовались системой римских цифр I, II, III, IV, V, VI и т. д., основанной на употреблении особых знаков для десятичных разрядов I = 1, X = 10, С = 100, М = 1000 и их половин V = 5, L = 50, D = 500. Современные цифры арабские перенесёны в Европу арабами в 13 в. по-видимому, из Индии и получили широкое распространение со 2-й пол. 15 в. В узком смысле слова цифрами называются знаки: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. См. также Счисление. Большой Энциклопедический словарь |
