| |||
| Turnus m; Zyklus m; Durchlauf m (daring); Turn; Runde f (platon) | |||
| Umlauf m (дождевания) | |||
| Taktspiel n | |||
| Umlaufsgang m | |||
| Arbeitgang m | |||
| Rahmen m (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала) | |||
| Arbeitsgang m; Arbeitsspiel n; elektrischer Kreis; Kreisbewegung f; Kreisprozess m; Schwingungsperiode f; Spiel n | |||
| Rhythmus m; Spiel n (черпания) | |||
| Arbeitsablauf m (работы); Arbeitslauf m (работы); Lauf m (программы) | |||
| Folge f; Serie f (произведений) | |||
| Charge f; Großzyklus m (напр., геотектонический или седиментационный) | |||
| Ring m | |||
| Rythmus m | |||
| Arbeitsprozess m; Kreisprozess m; Prozess m; Vorgang m | |||
| Pass m; Befehlsschleife f (в программе); Gangzeit f (напр., опроса); Programmschleife f (программы); Schleifendurchlauf m | |||
| Kreisprozess m; geschlossener Kantenzug (графа, Graph) | |||
| Schwingung f; Schleife f | |||
| Arbeitsperiode f; Kreisvorgang m; Prozess m (см. также Kreislauf); Verfahren n | |||
| Reihe | |||
| Zirkel m | |||
| Lauf m; Umlauftakt m; Schlinge | |||
| Kreisprozess m | |||
| Kern m | |||
| Schleife f (программы) | |||
| Durchgang m (процесса); Kreislaufführung f | |||
| Arbeitsablauf m | |||
| Kreisumlauf m; Periode f; Programmschleife f; Schleife f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f (напр., напряжений); Schwingungszeit f (напр., напряжений); Takt m; Umlauf m; Zustandsverlauf m; Kreisprozeß m | |||
| Spiel n (напр., нагружения) | |||
| Wechselfolge f; Lastspiel n | |||
| Staffel f (Andrey Truhachev) | |||
| Kreislauf m; Zykluszeit f | |||
| Gang m; Arbeitsblauf m; Spiel n (работы) | |||
| Kreis m; Spiel n (напр., погружения) | |||
| Schleife f (напр., управления) | |||
| |||
| Verpuffungsverfahren n | |||
| Verpuffungsprozess m | |||
| |||
| FOR-Anweisung (ssn) | |||
| |||
| PDCA-Zyklus (см. цикл Деминга/цикл Шухарта-Деминга marinik) | |||
| |||
| Kreis m; Kreisprozess m | |||
| Kreislauf m; Kreisprozess m | |||
| |||
| Spiel n | |||
| Takt m | |||
| Taktspiel n | |||
| |||
| Zykloalkan n; Zykloparaffin n | |||
| |||
| Schleife f | |||
| |||
| Hub m (Wirk) | |||
| |||
| Schleife f | |||
| |||
| Zyklen m | |||
| |||
| in Zyklen (dolmetscherr) | |||
| |||
| Periode f | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| 1) совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени (напр., годовой цикл) 2) Группа наук, дисциплин (напр., исторический цикл) 3) Законченный ряд каких-либо произведений, лекций, концертов и т. п 4) Ряд художественных произведений, объединяемых общностью действующих лиц, тематики (цикл новелл) или объединённых самим автором по жанровому, тематическому, эмоциональному признаку (цикл в поэзии). Наиболее развита, сближаясь с лирической бессюжетной поэмой, форма лирического цикла в поэзии 20 в. ("Снежная маска" А. А. Блока) 5) Цикл в музыке, см. Циклические формы. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| циклический | |||
|
цикл : 2736 phrases, 128 sujets |