|
|
| génér. |
Wertewelt (в материальном, равно как и этическом смысле Vadim Rouminsky); Effekten m; Sachwert; Wertsachen f; Sachwerte |
| comm. |
Kostbarkeiten f |
| financ. |
Finanzvermögen n (Лорина) |
|
Gut n; Güter n |
| écon. |
Valoren; Besitzwerte m; Geldvermögen n; Werte m |
|
|
| génér. |
Wert m; Wertgegenstand m; Wertigkeit f; Sinn m (AlexandraM); Preziose (koluchka27) |
| brev. |
Nutzwert m (изобретения, рационализаторского предложения) |
| fond m. |
Wertsachen f |
|
Geltung f; Kostbarkeit f; Wertsache f |
| ordin. |
Wichtigkeit f |
|
|
| génér. |
Sachwert |
|
|
| génér. |
Aussagewert m |
|
|
| génér. |
Höherwertigkeit f (Katrin Denev1) |
| génét. |
Fitness f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, социальной группы, общества в целом, определяемая не их свойствами самими по себе, а их вовлечённостью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и потребностей, социальных отношений; критерий и способы оценки этой значимости, выраженные в нравственных принципах и нормах, идеалах, установках, целях. Различают материальные, общественно-политические и духовные ценности; положительные и отрицательные ценности. Большой Энциклопедический словарь |
