DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

хранимый

adj.
contraintes
génér. gespeichert (в памяти ЭВМ); eingelagert (die eingelagerten Waren Ин.яз)
industr.énerg. gelagert
techn. speicherbar (Александр Рыжов)
хранить v
génér. aufbewahren; behüten; bewahren; wahren (напр., тайну); bewahren (тж. перен.); etwas in Verwahrung halten (что-либо); speichern (на складе); im zaum halten (AlexandraM)
cuir. aufnehmen
expl. einlagern (на складе)
beherbergen (напр., в фонде музея); aufheben; deponieren; wahren (напр., тайну); asservieren (вещественные доказательства, син. aufbewahren, in Verwahrung nehmen pdall)
industr. aufbewahrer
industr.énerg. lagern
informat. festhalten
livr. verwahren
marin. einlagern
math. speichern
ordin. speichem; einspeichern; merken
techn. aufspeichern; speichern (информацию); wahren
term. borgen
transf. lagern (на складе)
écon. halten (напр., деньги в банке); in Verwahrung halten; lagern (на складе:- lcorcunov)
électr. speichern (напр., информацию)
храниться v
génér. sich befinden (находиться Лорина); in Verwahrung sein (Лорина); lagern (на складе); aufbewahrt werden (Лорина)
autr. erliegen
industr.énerg. lagern
informat. gespeichert sein (о данных Лорина)
progr. bleiben (ssn)
хранить для использования в будущем v
génér. aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого)
бережно хранить v
génér. wahren (обыкн. употр. с абстрактными понятиями)
хранить как память v
génér. aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого)
хранившийся prtc.
trait. gelagert
хранимый
: 349 phrases, 53 sujets
Agriculture2
Art1
Artillerie1
Bible2
Brasserie1
Chimie5
Christianisme1
Citations et aphorismes1
Commerce extérieur13
Construction4
Cuisson3
Économie6
Électrochimie1
Électronique2
Emballage2
Entrepôt3
Entreprise4
Équipement automatisé3
Équipement de cinéma1
Finances10
Fond monétaire international3
Général125
Génie mécanique1
Idiomatique5
Industrie alimentaire20
Industrie de l'énergie3
Industrie textile3
Informatique6
Informel1
Ironique1
Loi10
Marine2
Médical1
Microsoft8
Militaire8
Missiles1
Nautique1
Obsolète / daté3
Ordinateurs19
Pétrole / pétrole10
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie6
Plastiques2
Polymères1
Pompeux4
Programmation3
Réfrigération2
Religion1
Systèmes de sécurité18
Technologie3
Traitement de la viande7
Transformation du bois1
World war II1