|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Rausch m; Trunkenheit f; Fimmel m (мужское соцветие) |
| agric. |
Hopfen m (высушенные шишки хмеля); Hopfenpflanze f (Humulus L.; высушенные шишки хмеля); Wiesenhopfen m (Humulus lupulus L.) |
| bas-all., moyen. |
Schwiemel m |
| botan. |
Hopfen m (Humulus L.); Hopfen der gemeine Hopfen (Humulus (lupulus) L.; обыкновенный) |
| brass. |
Hopfen m (Humulus lupulus) |
| brit. |
hop |
| chim. |
Humulus L.; Hopfen m (Humulus lupulus L.) |
| dial. |
Tummel m |
| espagn., brass. |
lüpulo |
| franç., brass. |
houblon |
| industr. |
Hopfen m (1. растение 2. высушенные шишки хмеля); Hopfenpflanze f; Weindunst m |
| inform. |
Dusel m; Nebel m; Stiem m |
| norv., suéd., brass. |
humle |
| roum., brass. |
hamei |
| tchèq., brass. |
chmel |
| techn. |
Hopfen m; Schwips m |
|
|
| chim. |
Hopfen m |
|
|
| agric. |
Gartenhopfen m (Humulus L.) |
|
|
хмель растение семейства хмелевых n | |
|
| chim. |
Hopfenpflanze f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
род одно - и многолетних лиан семейства тутовых. 3 вида, в Евразии и Сев. Америке. Выращивают во многих странах хмель обыкновенный женские соцветия - шишки используют в пивоварении, медицине, парфюмерии; урожайность 10-20 ц с 1 га; хмель японский как декоративное растение - в Японии, Китае. Большой Энциклопедический словарь |
