Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

хватить v contraintes
inform.	jemandem eins mit der Peitsche übergeben (хлыстом; кого-либо); jemandem eins überhauen (кого-либо)
techn.	reichen; ausreichen; langen
хватит! v
génér.	das Maß ist gestrichen voll; lass gut sein!; nun ist aber Schluss!; genug!; schon genug!; nichts mehr davon!; Schluss! (Лорина); Jetzt mal langsam! (Vas Kusiv); da hört der Gurken handel auf! (возглас возмущения); das Maß ist gestrichen voll!; nun ist's Feierabend!; genug jetzt!; hör auf!
inform.	schon gut! (Bedrin); basta!; lassen Sie das bleiben!; jetzt ist der Ofen aus!; Hör auf damit! (Andrey Truhachev); Lass den Quatsch! (Andrey Truhachev); das reicht (Andrey Truhachev); nun mach aber einen Punkt!; jetzt hat's aber geschnappt!; das war's! (kamilla_new)
sports.	fertig!
хватиться v
génér.	den Fehler erkennen (Antoschka); plötzlich vermisse (заметить отсутствие чего-либо Лорина); sich plötzlich erinner (G. вспомнить Лорина); sich plötzlich erinnern (G. вспомнить Лорина); plötzlich vermissen (заметить отсутствие чего-либо Лорина); sich plötzlich entsinnen (G. вспомнить Лорина); jmdn, etwas vermissen (Wilhelm Scherer)
хватит v
inform.	ist ja gut (Ремедиос_П)

хватить: 130 phrases, 11 sujets

Argot	1
Avunculaire	5
Dialectique	1
Économie	1
Éducation	2
Général	66
Grossier	2
Humour/Joculaire	3
Idiomatique	7
Informel	41
Règlement extrajudiciaire des différends	1