Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

хватать v contraintes
génér.	erhaschen (тж. перен.); zugreifen; erfassen; happen (что-либо зубами, ртом); greifen (nach D AlexandraM); genügen (употр. по отношению к конкретным предметам и абстрактным понятиям); aufgreifen (употр. по отношению к подозрительным лицам); aufgreifen (употр. по отношению к бродягам); aufgreifen (употр. по отношению к нищим); zugreifen (брать себе); anfassen; angreifen (что-либо); anpacken; ausreichen; erschnappen (напр., наживку – о рыбе; ртом); greifen; hinreichen; packen; reichen; schnappen (ртом); zupacken; zuschnappen (о собаке); hapsen (что-либо зубами, ртом); haschen; hinlangen; nehmen; grabschen (vit45); mit sich fortreißen (AlexandraM); angrabbeln (Ichbinvegan); fassen
allem.	tatzen
bas-all.	grabbeln
biol.	erhaschen
figur.	verhaften (AlexandraM)
inform.	auslangen; langen; vorhalten; mit beiden Händen zulangen; zureichen; klecken; längen; begrapschen (vit45); gefangennehmen (Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
livr.	ergreifen
ordin.	sammeln; einspringen; verschließen; fangen; einfangen
pomp.	hinraffen
péjor.	unsittlich berühren (Andrey Truhachev)
techn.	schnappen
an D, bei D хватать v
sports.	behindern
nach D хватать v
désappr.	haschen
хвататься v
génér.	sich anklammern (за кого-либо, за что-либо; судорожно; an A); greifen (за что-либо); fassen (Andrey Truhachev); sich festhalten (Лорина); erfassen (за что-либо); greifen (за что-либо); erfassen (за что-либо, стараясь удержать)
inform.	begrapschen (Andrey Truhachev)
жадно хватать v
avunc.	grapschen; grapsen
inform.	rapsen; rappsen; rapschen
хватай! v
génér.	taß!
inform.	ran an den Speck!
хватать за v
inform.	begrabschen (Andrey Truhachev)
хвататься за v
inform.	begrabschen (Andrey Truhachev)
грубо хватать v
inform.	betatschen

хватать: 183 phrases, 18 sujets

Argot d'argot d.	1
Avunculaire	5
Éducation	2
Figuratif	1
Général	96
Humour/Joculaire	2
Idiomatique	11
Informel	41
Ironique	5
Livre/littéraire	3
Musculation	1
Obsolète / daté	2
Officiel	1
Pompeux	2
Proverbe	3
Psychologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Technologie	4