Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

хвастаться v contraintes
génér.	brüsten (чем-либо); prahlen (чем-либо); renommieren; sich rühmen (чем-либо; G высок. mit D); ein großes Maul haben; das Maul weit aufreißen; das Maul voll nehmen; flaxen; auf hohem Pferd sitzen; auftrumpfen; auftun; blagieren; bolen; die Backen voll nehmen; die Schnäuze weit aufreißen; eine große Schnäuze haben; flächsen; hofieren; Maul voll nehmen; protzen; sich aufs hohe Pferd setzen; sich aufs hohe Ross setzen; sich beniemen; sich brüsten (чем-либо); sich großartig haben; sich großtun (чем-либо); sich in die Brust werfen; trumpfen; große Töne spucken (dolmetscherr); prachten; prachern; prahlen
allem.	brodeln; sich berschen; sich berschten
avunc.	dicktun; sich dick tun; sich dicke tun; einen losen Rand haben; auf den Putz hauen
bas-all.	braschen
dial.	bohlen; pratschen
figur.	behaupten (AlexandraM)
figure d.	auf dicke Hosen machen
inform.	angeben; aufschneiden; auftrumpfen; großtun (чем-либо); protzen; schwadronieren; großartig auftreten; auf dem hohen Pferd sitzen; Wind machen; sich dicktun; eine Stange angeben; große Töne reden; kohlen; Sprüche machen; dicke Tone reden (kanareika); dicke Töne reden
obsol., pomp.	bramarbasieren
techn.	großtun; dicketun; sich brüsten; den Mund vollnehmen
term.	sich auflassen
mit D хвастаться v
génér.	großmachen; großtun (чем-либо); sich großmachen
хвастать v
génér.	prahlen; die Klappe aufreißen; das Maul weit aufreißen; das Maul voll nehmen; bravieren; das Maul zu weit aufreißen; lüpfen (чем-либо); prunken (чем-либо); sich breitmachen (чем-либо); sich eine Menge auf etwas einbilden (чем-либо); großschnauzig daherreden (Manon Lignan); prahlen (mit D. – чем-либо Лорина); sich rühmen (G. – чем-либо Лорина); angeben (Лорина)
avunc.	die große Klappe schwingen
inform.	aufschneiden; flunkern; auf die Pauke hauen
marin.	herumprahlen (anoctopus)
techn.	großtun; dicktun; dicketun; sich brüsten; den Mund vollnehmen; ein großes Maul haben
от собств. хвастаться v
génér.	rodomontieren

хвастаться : 27 phrases, 4 sujets

Avunculaire	1
Figure de style	1
Général	24
Informel	1