|
|
| génér. |
Fixierung f |
| appar. |
Verankerung f |
| autom. |
Rastierung f (korvin.freelancer); Einrasten |
| botan. |
Bindung f (von Luftstickstoff durch Mikroorganismen) |
| comm. |
Festlegen f |
| constr. |
Feststellen |
| entr. |
Erfassung f (данных); Einschreiben n |
|
Festlegung f; Festsetzung f; Sicherstellung f; Aufzeichnen; Festhalten f |
| industr. |
Verankerung f (туши); Endfixierung f (готовых изделий); Endformen f (готовых изделий); Formen f; Formgerechtmachen n; Härten f (волокна); Fixierung f (красителя) |
| informat. |
Aufzeichnung f; Schreiben f; Schreibung f |
| ling. |
Erstarrung f |
| micr. |
Selbsthaltung f (состояния); Commit m |
| médic. |
Härtung f; Retention f (в каком-либо положении olinka_ja); Registrieren (Лорина); Ruhigstellung f (SKY) |
| médic., obsol. |
Festigung f; Härtung f (von Geweben, Bakterien- und Blutausstrichen); Scharfeinstellung f (des Auges auf einen Gegenstand) |
| ordin. |
Einrasten (клавиши); Erfassen n (см. Datenerfassung; данных); Verpflichtung f; Selbsthandlung f; Schaltzustandsfixierung f; Informationsfang m; Selbsthaltung f; Schaltzustandsfixierung Informationsfang |
| plast. |
Fixieren m (напр., изделий из синтетического волокна); Fixierung f (напр., изделий из синтетического волокна) |
| psych. |
Fixation f; Verhaftung f; Bindung f |
| résin. |
Anvulkanisation f; Anvulkanisieren n |
| scienc. |
Festlegung f (von Nährstoffen) |
| scient. |
Zentrierung f (Zentrierung auf Personen evak) |
| sports. |
Notierung f (результатов); Verharren n |
| techn. |
Arretierung f; Sicherung f; Befestigung f; Fixage f; Rastung m; Sperrung f; Verriegelung f; Fixierung f (1. Befestigung; 2. Fotografie); Fixation f (mikroskopischer Präparate); Verrastung f (Andrey Truhachev); Fixierbarkeit f (Gaist); Fixieren m; Halten n |
| écon. |
Registrierung f |
| électr. |
Notierung f |
| énerg. |
Feststellung f |
| équip. |
Justierung f; Speicherung f; Pegel-Wiedergewinnung m |
|
|
| figur. |
Festbeißen an etwas (mirelamoru) |
|
|
| génér. |
Niederlegung f |
|
|
| chim. |
Fixieren m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) закрепление чего-либо в определенном положении, закрепление в письменном виде сведений, мыслей 2) Сосредоточение на чем-либо, напр. фиксация внимания. Большой Энциклопедический словарь ; в биологии - обработка животных и растительных клеток и тканей различными химическими веществами - фиксаторами напр., формалином или спиртом и физическими воздействиями высушивание, замораживание для консервации их структуры и химического состава. Большой Энциклопедический словарь |
| psych. |
процесс, посредством которого человек становится или остается амбивалентно привязанным к объекту, уместному на более ранней стадии развития (bookap.info Natalya Rovina) |
