|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Bart m; Barteln (рыбы); Schnurrbart m; Schnurre (у животных); Oberlippenbart m (Александр Рыжов); Schnurrhaare n (у кошки Ремедиос_П); Tasthaare n (у кошки Ремедиос_П); Lefzenkraut n (у кошки Ремедиос_П); Sinushaare n (у кошки Ремедиос_П); Schnauz m (швейц. Ремедиос_П) |
| agric. |
Fühler m; Fühlhörner n; Fühlfäden |
| astr. |
moustaches |
| botan. |
Bartstreifen m |
| entom. |
Fühler m (насекомого – жука, таракана Abete) |
| franç. |
Duvet n (на отваренном натуральном шёлке) |
| industr. |
Sekundärfädchen n (на натуральном шёлке); Bärtchen n (порок пряжи); Fadenspirale f; Faserspirale f; Härchen n (выступающие волокна на пряже или в ткани); Härlein n (выступающие волокна на пряже или в ткани) |
| micr. |
Nadelkristalle m; Whiskers m |
| médec. |
Schnurrhaare n (напр., у кошки Bunnyme) |
| électr. |
Fadenkristalle m |
|
|
| agric. |
Kriechtrieb m |
| brit. |
Whiskers m (наполнитель) |
|
|
| botan. |
Ausläufer m; Peitschensproß m; Peitschentrieb m; Sprosser |
| chim. |
Faden m (длинный тонкий кристалл) |
| comp. |
Nase f (подголовок болта) |
| constr. |
Gehrlade f; Gehrung f; Gehren m |
| electr. |
Haardraht m; Whisker n |
| géol. |
Faden m (нитевидный кристалл) |
| hydr. |
Dichtlippe f (манжеты); Dichtungslippe f (манжеты) |
| micr. |
Fadenkristall m |
| sylv. |
Ader f; Aderchen n |
| techn. |
Nase f (винта); Nase f |
| transf. |
Flödel m; Äderchen n; Abführungsgleis n (лесовозной дороги); Abfuhrweg m (лесовозной дороги); Bahnzweig m; Blattranke m; Verbindungsweg m (лесовозной дороги); Zubringerweg m (лесовозной дороги); Zubringungsweg m (лесовозной дороги) |
| électrochim. |
Faden m |
|
|
| génér. |
Schnauzbart m |
|
|
| transf. |
Nebenstrecke f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ботанике - ползучие побеги с длинными междоузлиями, укореняющиеся в узлах с помощью придаточных корней земляника, лапчатка; служат для вегетативного размножения. Видоизменённые части листьев или надземных побегов, служащие для прикрепления к опоре, называются усиками бобовые, тыквенные, виноград. Большой Энциклопедический словарь ; волосы над верхней губой у мужчин вторичный половой признак; осязательные волосы вибриссы на верхней губе у многих млекопитающих, напр. кошек; щетинковидные осязательные перья в углах рта у некоторых птиц усатые синицы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
река в горах Юж. Сибири, правый приток Енисея. 236 км, площадь бассейна 6880 км2. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., autom., soviét. |
устройство связи |
| abrév., contr. |
ускоренное старение (igisheva) |
| abrév., gouv. |
учётная система (Ying) |
| abrév., soviét. |
угольный столбик; укреплённый сектор; управляемый снаряд; усилитель сигналов; усилитель-смеситель; учёный совет |
| abrév., techn. |
узел сочленения |
|
|
| abrév. |
усилительное устройство стационарное |
| abrév., prod. |
установка смесительная механическая (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., progr. |
услуга сетевого уровня (ssn) |
| abrév., sakh. |
универсальная сеть управления |
| abrév., soviét. |
ударное скважинное устройство |
| abrév., énerg. |
устройство серверное унифицированное (Boris54) |
|
|
| abrév. |
универсальный сварочный аппарат |
| abrév., techn. |
установка сернокислотного алкилирования (grafleonov) |
|
|
| génér. |
река на северо-востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Судоходна на 325 км от устья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
усадьба |
