DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
установленный adj.contraintes
génér. festgesetzt; genormt; hergebracht; festgelegt (Лорина); spezifiziert (relapse); angesetzt (Лорина); abgeleitet (Лорина); aufgenommen (напр., о фильтре Gaist); angebracht (Лорина); fest; feststehend (massana)
aviat. angeordnet; montiert
constr. fixiert
entr. festgelegt (Andrey Truhachev)
financ. vertraglich vereinbart
aufgestellt; bestimmt; eingebaut; festgestellt; installiert; konstatiert; vorgeschrieben
marin. angebracht; gesteuert
milit. erkannt (Andrey Truhachev)
médic. eingebracht (Лорина); vorschriftsgemäß (Andrey Truhachev); vorschriftsmäßig (Andrey Truhachev)
offic. regulär
ordin. eingestellt; konstant; starr; permanent; dauernd; statisch; stationär; stehend; ortsfest
techn. vorgegeben (Александр Рыжов); spezifiziert (Александр Рыжов)
écon. beauflagt
установленный vertraglich adj.
vereinbart; vorgesehen
установить v
génér. ermitteln (особенно местонахождение чего-либо); anbahnen (контакты); heraushaben; sicherstellen; herausfinden (какой-либо факт D.Lutoshkin); konstituieren (Лорина); festhalten (Biaka); ermitteln (Лорина); ablesen an (Aleksandra Pisareva); anbringen (Лорина); definieren (gurambraun); determinieren (gurambraun)
artill. aufstellen
brev. anberaumen; ansetzen (einen Termin festsetzen)
chim. ableiten (eine Formel); aufklären; bestimmen (die Konstitution); montieren
bestellen (Лорина); bestimmen; bilden (напр., Preise); einführen; erheben (напр., Abgaben); festlegen; festsetzen; feststellen; fixieren; herstellen; konstatieren (напр., eine Tatsache); vorgeben; statuieren (в законодательном порядке Лорина); stipulieren (Лорина)
hygièn. einbauen
médic. einlegen (Лорина)
progr. installieren (программу и т. п. art_fortius)
soud. einjustieren
techn. einstellen; installieren; justieren
trav. anordnen; einlagern (на опоры)
travail. aufbauen
установиться v
génér. sich einspielen (о работе измерительных приборов и т. п.); sich herausbilden (Лорина); anhalten (о погоде Лорина)
astr. einspielen (о пузырьке уровня)
chim. sich einstellen (Gleichgewicht)
règl. sich stellen (о цене)
точно установить v
inform. auszirkeln
установлено adj.
médic. ist bekannt (Andrey Truhachev)
установленный о заболевании adj.
médic. bekannt (Andrey Truhachev)
 Russe glossaire
УСТАНОВИЛ v
см. тж. РЕШИЛ (4uzhoj)
установленный: 1473 phrases, 119 sujets
Aérodynamique18
Agriculture2
Allemagne du Sud2
Approvisionnement en eau5
Artillerie15
Assurance3
Astronomie3
Automobiles70
Autrichien usage1
Aviation42
Aviron1
Bancaire16
Bien-être et sécurité sociale3
Bourse3
Brasserie4
Brevets15
Britannique usage, pas orthographe2
Câblage1
Chimie5
Christianisme1
Commerce extérieur12
Communications1
Composants de machines6
Comptabilité1
Construction38
Construction navale18
Contrôle automatique1
Cuir1
Douane2
Droit civil1
Droit du travail4
Économie84
Éducation6
Électrochimie1
Électronique28
Electronique quantique8
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise20
Équipement automatisé10
Équipement de cinéma5
Exploitation minière28
Figuratif3
Finances41
Fond monétaire international21
Fonderie1
Général243
Génie mécanique2
Géologie6
Géophysique1
Gestion2
Historique4
Hydraulique1
Hydrologie2
Immobilier1
Impôts2
Industrie alimentaire16
Industrie de l'industr.13
Industrie de la couture et de l'industr.2
Industrie des silicates2
Industrie hôtelière1
Industrie textile11
Informatique5
Informel1
Jargon1
l'l'int.9
Livre/littéraire4
Loi261
Machines-outils1
Marché des changes1
Marine18
Matériel de presse1
Médical21
Métallurgie4
Métrologie4
Microélectronique1
Microsoft4
Militaire32
Missiles7
Moteurs5
Nautique5
Officiel3
Optique branche de la physique2
Ordinateurs13
Orthopédie1
Parapente1
Pétrole / pétrole6
Pharmacie et pharmacologie1
Photographie2
Physique nucléaire3
Police2
Polygraphie2
Polymères1
Production1
Programmation1
Projecteurs1
Radio5
Réfrigération2
Règlement extrajudiciaire des différends6
Religion3
Ressources naturelles et conservation de la faune10
Saut à la perche1
Services publics2
Soins de santé1
Soudage2
Sports36
Sports cyclistes1
Sports équestres2
Sylviculture1
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Technologie49
Terme suisse1
Traitement de la viande9
Transformation du bois6
Transport ferroviaire17
Travail des métaux2
Travaux routiers3
Urologie1
Радиоактивное излучение22