|
|
| génér. |
Einbringen n (бетона); Einbringung f (бетона); Einlagerung f (товаров); Verlegung f (плит, рельсов, шпал и т. п.); Welle f; Aufstapelung f (в штабеля); Aufstaplung f (в штабеля); Einlagerung f (товаров на складе); Emballage f (в тюки); Legung f; Styling n (прически elisal); Einlegen n (волос Korriva); Einbau m (von Baumaterial) |
| appr. |
Einbauen n |
| autom. |
Packerei f (груза); Verlegung f (напр., проводов) |
| aviat. |
Packen m (парашюта) |
| chauss. |
Modellauslegung f (шаблонов) |
| chim. |
Schüttung f; Aufschlagen n (подвергающегося крашению материала вне ванны для предварительного внесения в ванну добавок); Flachlegen n (плёнок) |
| constr. |
Ausbreiten n (раствора); Auslegung f (покрытия пола); Legen n; Verarbeitung f (бетонной смеси); Versetzen n; Einlegen n; Verstauung f; Einbau von Baumaterial; Anbinden (свежего бетона на затвердевший); Aufschießen (троса) |
| cuir. |
Auflegen n |
|
Verpacken; Verstauen m |
| habillement;industr. |
Einlegen n (заготовок Александр Рыжов) |
| hydrol. |
Einbau m (напр., бетонной смеси); Einbauen n (напр., бетонной смеси) |
| industr. |
Ablage f; Stapelung f; Täfeln n (ватки, прочёса); Täfelung f (ватки, прочёса); Packerei f; Lagerung f (напр., свёклы в кагаты); Auflegerei f (стекла при шлифовании); Einpacken; Aufbringen n (бетонной смеси); Lagern n (напр., свёклы в кагаты) |
| ingén. |
Häufung f (кабелей Лорина) |
| marin. |
Auslegen n (кабеля); Stauen m (груза) |
| milit. |
Packung f (парашюта); Verpackung f |
| médic. |
Einpackung f; Lagerung f (вид упражнений для разработки плеча после операции на плечевом суставе  youtube.com paseal) |
| médic., obsol. |
kleiner Koffer; Schienen Legen; Schienen Ver-Legen |
| naut. |
Trimmarbeit f (груза); Trimmen n (груза) |
| ordin. |
Einschachtelung f; Verschachtelung f; Schachtelung f |
| plast. |
Aufbau m (стекловолокна в стекломатах); Verlegen n |
| polym. |
Aufbau m (напр., стекловолокна в стекломаты) |
| pétr. |
Ablegen n (труб при подземном ремонте); Abstellen m (труб); Verlegen n (трубопровода); Lagerung f (труб); Packung f (расклинивающего песка); Legen n (трубопровода) |
| servic. |
Verlegung f |
| techn. |
Einbettung f; Lagerung f; Ablagerung f; Einbau m (напр., бетона); Einbringen n (напр., бетона); Lagerung f (напр., свёклы в кагаты); Stauung f; Einbettung f (напр., кабеля); Einbetten n; Einlagerung f |
| transf. |
Auslegung f (паркета); Einbettung f (внутрь); Verlegung f (напр., паркета); Aufsetzen n (напр., в штабель); Abstapelung f (YAN-2009) |
| transp. |
Emballierung m |
| trav. |
Auslegen n; Einpacken der Wärmeschutzmasse; Versetzung f; Aufbringen n (чего-либо в дорожную одежду) |
| travail. |
Stapeln n; Verlegen n (Kabel, Bodenbelag usw.) |
| écon. |
Packung f |
| électr. |
Bettung f (напр., кабеля) |
| énergie;industr. |
Auflegen n (напр., груза на конвейер); Auslegung f; Einziehen n; Packen m; Verlegung f (пути) |
| радиогр. |
Implantat n; Implantation f; Spickungspräparat n; interstitielles Implantat |
|
|
| génér. |
Packerei f |
