Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

удержание n contraintes
génér.	Abrechnung f (денег); Absetzung f; Abzug m; Behauptung f; Festhaltegriff m (дзюдо); Rückhalt m; Festhalte f (борьба)
artill.	Festhalten f
banc.	Abrechnung f
biol.	Zurückhaltung f; Rückhaltung f; Aktivitätsretention f
constr.	Halterung f
financ.	Einbehalt m (денег Лорина)
	Einhaltung f; Zurückbehaltung f; Einbehaltung f (напр., части денег); Vorenthaltung f (dolmetscherr)
habillement;industr.	Klammern n (Александр Рыжов)
industr.	Ausbeute f (наполнителя); Rückhaltung f (напр. наполнителя); Speichervermögen n
lang.	Haltegriff m; Festhaltegriff m; Festhalte f
lang., judo.	Osae-Komi m
marin.	Behauptung f
math.	Abschreibung f
milit.	Zurückhaltung f (в резерве); Halten n (опорного (населенного) пункта Nick Kazakov)
médic.	Kontinenz f (Terra)
ordin.	Anhalten n
phys., sant.	Verschluß n (радиоактивных веществ); Umschließung f (радиоактивных веществ); Einschließung f (радиоактивных веществ); Einschluß m (радиоактивных веществ, von radioaktiven Stoffen)
psych.	Aushalten n (эмоций на уровне их едва заметного проявления); Behalten n
radiol.	Resorption f (isirider57)
sports.	Haltegriff m (борьба); Fesseln n; Fesselung f; Fixieren m; Fixierung f; Halten n (напр. мяча)
techn.	Abzug m (из зарплаты); Haltung f; Retention f; Halten n
écon.	Abstrich m (денег); Abzug m (напр., из заработной платы); Einbehaltung f; Abstich m (денег)
électr.	Haltung des Relais
équip.	Halten n (реле)
удержания n
génér.	Abzüge m (из сумм, платежей)
judo.	Katame-Waza m
écon.	Abzuge m
удержание подкарантинного материала n
antip.	Verwahren eines geregelten Gegenstandes
удержание суммы n
financ.	Pfändung f (Andrey Truhachev)

удержание: 462 phrases, 78 sujets

Acrobaties	1
Anesthésiologie	1
Approvisionnement en eau	5
Armes et armurerie	2
Artillerie	6
Assurance	5
Automobiles	11
Aviation	1
Bancaire	5
Biologie	1
Boxe	1
Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	4
Commerce	1
Commerce extérieur	6
Commercialisation	1
Communications	2
Comptabilité	1
Construction	9
Construction navale	4
Économie	26
Électronique	10
Electronique quantique	4
Énergie nucléaire et fusion	12
Entrepôt	1
Entreprise	7
Équipement automatisé	5
Exploitation minière	1
Finances	9
Fond monétaire international	4
Football	3
Forgeage	1
Général	16
Géologie	1
Gestion	2
Gymnastique	1
Hydraulique	1
Impôts	5
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	2
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	16
Industrie textile	5
Informatique	1
Judo	50
langue japonaise	7
Loi	34
Lutte	20
Marine	7
Médical	5
Microélectronique	6
Microsoft	7
Militaire	15
Musculation	1
Nautique	1
Officiel	1
Ordinateurs	2
Orthopédie	1
Pédiatrie	1
Pétrole / pétrole	8
Pharmacie et pharmacologie	3
Physique	1
Physique nucléaire	26
Plastiques	1
Politique	2
Polymères	3
Pratique notariale	1
Psychologie	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Ski nautique	3
Soudage	2
Sports	13
Sylviculture	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	14
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	8
Travaux routiers	2