Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

увольнение n contraintes
génér.	Ablösung f; Entlassung f; Kündigung f; Verabschiedung f; Dimission f; Abdankung f (в отставку); Abtaklung f; Ausschiffung f; Ausstoßung f (за проступок); Befreiung f (со службы); Demission f; Entfernung f (из армии); Maßreglung f (в наказание за что-либо); Rauswurf m (Vas Kusiv); die Enthebung des Postens
droit.	Auflösung eines Arbeitsverhältnisses
entr.	Aufsagung f; Ausscheiden n (с работы Лорина); Kündigung f
envir.	Beendigung des Arbeitsverhältnisses (Действие или инструмент, посредством которых обязательная сила трудового договора прекращается независимо от того, истек срок этого договора или нет)
euph.	Abberufung f (с должности)
gest.	Außerdienststellung f
	Maßregelung f (в наказание за что-либо); Ausscheiden aus dem Dienst; Entfernen n; Ausschluss m (Лорина); Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата)
hist.	Abdankung f
marin.	Abmusterung f (на берег)
milit.	Ausmusterung f (по негодности к военной службе); Entlassung f (в запас); Verabschiedung f (со службы); Versetzung f (в запас, в отставку)
naut.	Abmusterung f (судовой команды)
pomp., obsol.	Abschied m
techn.	Abbau m
écon.	Abberufung f; Auslöhnung f; Aussperrung f; Außerdienstsetzung f; Entfernung f; Entlohnung f
увольнение по собственному желанию n
entr.	Weggang m (Bedrin)
частичное увольнение n
génér.	Abbau m
Russe glossaire
увольнение n
génér.	прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом напр., КЗоТ Рос. Федерации, ст. 33. Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома. Большой Энциклопедический словарь

увольнение: 285 phrases, 26 sujets

Bancaire	1
Bien-être et sécurité sociale	1
Commerce	1
Commerce extérieur	2
Construction navale	3
Droit du travail	4
Économie	19
Emploi	1
Entreprise	6
Figuratif	4
Figure de style	1
Finances	2
Fond monétaire international	1
Général	51
Gestion	3
Informel	5
Loi	106
Marine	9
Médical	1
Militaire	52
Nautique	5
Obsolète / daté	3
Production	1
Sociologie	1
Technologie	1
Terme suisse	1