|
|
| génér. |
Einbuße f; Mindereinnahme f; Nachteil m; Schaden m; Verlust m; minn; minner; Damnum n; Detriment n; Entgang m (an D в чём-либо); Minder m |
| banc. |
Damno m |
| bours. |
Damno m (из-за разницы курсов ценных бумаг) |
| brev. |
Präjudiz n (Nachteil); Vermögensschaden m |
| comm. |
Rückschlag m; Minderertrag m; Mindererlös m; Abgang m |
| entr. |
Damnum итал. damno; Defizit n; Minderbetrag m |
| envir. |
Verlust wirtschaftlich (Результат деловой операции, при которой понесенные расходы превысили доход); Überreste m (Потеря в результате использования, износа, разложения и пр., а также в результате расточительности) |
| fond m. |
uneinbringliche Forderung; Ausfall m; Kreditverlust; Kreditausfall m |
|
Schäden m |
| industr. |
Verluste m |
| inform. |
Miese Pl. (Linik) |
| règl. |
Abgang m |
| transp. |
Verlust m (от эксплуатации железных дорог) |
| écon. |
Einnahmeausfall m; Geldverlust m; Damnum n (от итал. damno); geschäftlicher Rückschlag; rote Zahlen (Bedrin); Unterschuss m |
|
|
| génér. |
Bankausfall n (miami777409) |
| financ. |
Einbuße f |
|
Schaden m; Verluste m |
| écon. |
Abgang m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причинённый одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведённые лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы, которые могли быть получены при отсутствии правонарушения упущенная выгода. Большой Энциклопедический словарь |
