Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
тянуться vcontraintes
génér. sich ausrecken; dahinziehen; sich dahinziehen; sich dehnen; sich durchziehen; fortlaufen; sich herumziehen (вокруг чего-либо); sich hinaufziehen; sich hinschleppen; sich hinziehen; langen; sich schleppen (о деле); sich strecken (в длину); ziehen (массой); sich ziehen; längen; recken sich recken; sich dehnen und recken; sich durchschleppen (непрерывно); sich erstrecken; sich fädeln (о тягучих жидкостях); sich recken und strecken; weiterführen (в каком-либо направлении Лорина); laufen (в пространстве); sich begeben (куда-либо AlexandraM); dauern (I. Havkin); harzen (Ремедиос_П)
emball. strecken; recken; ausziehen; auseinanderziehen
figur. zulaufen (AlexandraM)
géol., géogr. streichen
pomp. emporstreben (ввысь)
écon. sich dahinschleppen (Der Bau schleppte sich dahin; Die Verhandlungen schleppten sich über viele Monate dahin daria311)
zu D тянуться v
pomp. emporstreben
тянуть v
génér. ziehen (за собой); anziehen; herumziehen; herziehen; hinschleppen; hinüberziehen; hinziehen (туда); spannen; strecken; ziehen (за что-либо); ackern (кого-либо); aushalten (ноту, слог); breiten; durchschleppen (отстающего ученика); hinüberzichen (через что-либо); reißen; schleppen; zerren (Andrey Truhachev)
allem. trecken (повозку с грузом)
bas-all. recken (на буксире); täsen
bas-all., avunc. nölen
constr. aufholen; holen
cuir. schlichten
emball. in Form ziehen
wegreissen; hinauszögern; in die Länge ziehen; verschleppen (напр., einen Prozeß)
industr. stollen; aufstollen; ausstollen (кожу); recken (о коже); schlichten; strecken (кожу)
inform. herumdrucksen (напр., с ответом); durchschleppen (кого-либо); mären; schröpfen; etwas hinhängen lassen (с чем-либо); abziehen (das Auto zieht gut ab – машина хорошо тянет, хорошо едит Elena Pokas); auf die lange Bank schieben; herumdrucksen (напр., с ответом)
marin. verholen
proj. ziehen (об обтюраторе)
sports. pullen (о лошади)
techn. schleifen; recken; dehnen; zögern; eine Sache auf die lange Bank schieben; wiegen; erpressen; führen
transp. mitschleppen
voil. "trägt" (парус, das Segel)
électr. ausspannen
énergie;industr. ziehen
умышленно тянуть v
génér. hinziehen (исполнение); hinziehen (срок)
тянуться о шрамах v
médic. auslaufen (Phylonette)
тянуться к кому-либо v
génér. jemandes Nähe suchen (marawina)
тянуть с решением вопроса v
génér. zaudern (Alex Krayevsky)
тянуться: 177 phrases, 33 sujets
Approvisionnement en eau2
Argot1
Athlétisme1
Automobiles1
Aviation2
Avunculaire7
Construction1
Construction navale1
Emballage1
expression berlinoise1
Figuratif5
Finances1
Général96
Géologie2
Historique1
Idiomatique1
Industrie textile2
Informel21
Ironique2
Judo1
Loi5
Lutte2
Marine2
Médical1
Métrologie1
Militaire3
Moyen-Orient-Allemand1
Nautique3
Phonétique1
Proverbe2
Sport de tir1
Sports4
Water polo1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue