DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adjective | verbe | verbe | phrases
требующийся adj.contraintes
génér. erforderlich; vonnöten (Ремедиос_П)
iron., obsol. obligat
требовать v
génér. abfordern (что-либо у кого-либо); anfordern; ausbitten; beanspruchen (чего-либо); beantragen; bedingen (чего-либо); erfordern; fordern; mahnen (чего-либо); schreien (чего-либо); wollen; zumuten (дурного, непосильного от кого-либо); Anspruch anmelden; Anspruch geltend machen; Ansprüche machen; bedürfen (чего-либо); Forderungen stellen; sich etwas ausbitten (чего-либо); voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. – Мы требуем знание методики. Alex Krayevsky); erforderlich machen (Лорина); drängen (nach AlexandraM); auffordern (Лорина); gebieten (Slawjanka); kaprizieren (Alexey_A_translate); in Anspruch nehmen (о времени); abverlangen (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П); zur Voraussetzung haben (не о человеке: Die berufliche Beschäftigung hat in den meisten Fällen Computerkenntnisse zur Voraussetzung Ремедиос_П); muten (петр2); benötigen (levmoris); auffordern (что-либо сделать)
brev. begehren; reklamieren (чего-либо)
comm. verlangen
entr. reklamieren
gramm. regieren (какого-либо падежа)
den Anspruch erheben; den Anspruch geltend machen; den Anspruch stellen
hist. bedürfen (G)
livr. einfordern
obsol. ansprechen (чего-либо)
obsol., pomp. erheischen
ordin. anfragen
pomp. gebieten (чего-либо)
techn. bedürfen; bestellen; herausrufen
écon. Anspruch erheben
требоваться v
génér. nötig sein; auf der Wunschliste stehen; vonnöten sein (Ремедиос_П); abverlangt werden (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П)
entr. gefragt werden (Bedrin); gesucht werden (Bedrin)
inform. gehören
livr. bedürfen; erforderlich sein
требуется v
génér. es bedarf (Лорина); es ist erforderlich (Лорина); man soll (Лорина); nottun (golowko)
geboten (Ravshan Sultanov)
milit. es gilt (golowko)
требующая adj.
génér. Mahnerin
справедливо требовать v
génér. beanspruchen (чего-либо)
требовать что-либо, от кого-либо v
einen Anspruch haben (jurist-vent)
требовать v
obsol. anmuten (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
pomp. ansinnen (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
требовать что-либо, от кого-либо v
prat. einen Anspruch haben (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent)
требующий какого-либо вмешательства adj.
écon. einer Sache bedürftig sein (Andrey Truhachev)
затребовать v
écon. einfordern
требуются работники v
écon. Aushilfe gesucht (в объявлении Andrey Truhachev)
требующий adj.
génér. Mahner
требоваться о времени v
liegen bei (der zu erwartende Arbeitsaufwand liegt bei ungefähr 20 Stunden – на работу потребуется предположительно 20 часов wanderer1)
auf A требовать v
obsol. antragen (чего-либо)
настоятельно требовать v
pomp., obsol. heischen
властно требовать v
poét., obsol. heischen
требовать каких-либо действий v
term. einladen (inmis)
требующий чего-либо adj.
écon. bedürftig (напр., санации Andrey Truhachev)
требующийся: 730 phrases, 81 sujets
Approvisionnement en eau1
Artillerie1
Automobiles6
Aviation1
Avunculaire1
Bancaire3
Basket-ball1
Biologie2
Brasserie1
Brevets22
Britannique usage, pas orthographe1
Chimie2
Citations et aphorismes2
Commerce extérieur16
Composants de machines1
Construction11
Construction navale7
Cosmétiques et cosmétologie1
Cristallographie1
Cuir1
Cyclisme autre que sport1
Douane1
Droit civil1
Économie39
Électronique5
Entreprise11
Environnement2
Équipement automatisé2
Exploitation minière2
Figuratif2
Finances16
Fond monétaire international2
Général288
Génie mécanique1
Géologie4
Gestion1
Historique1
Horlogerie2
Hydrologie1
Immobilier1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.1
Industrie textile16
Informatique6
Informel11
Ironique2
L'l'autr.2
Latin2
Livre/littéraire3
Loi112
Loi criminelle1
Marine1
Mathématiques4
Médical13
Métrologie1
Militaire12
Nautique4
Ordinateurs7
Pétrole / pétrole2
Plastiques1
Plongée sous-marine1
Politique2
Polygraphie8
Polymères1
Pompeux2
Programmation1
Services publics1
Signification contextuelle1
Soins de santé1
Soudage1
Sports7
Statistiques1
Sylviculture3
Systèmes de sécurité1
Technologie12
Transformation du bois4
Transport ferroviaire11
Travaux routiers2
Usines de transformation du pétrole1
Voile1
Water polo1