adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér. benötigt (makhno ; gewünscht (SKY ; verlangt (Лорина ; begehrt (Лорина comm. erforderlich constr. notwendig ; nötig angefordert (Лорина psych. gefordert (Лорина travail. Soll- ; vorgegeben ; aufgegeben
требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. abfordern (что-либо у кого-либо) ; anfordern ; ausbitten ; beanspruchen (чего-либо) ; beantragen ; bedingen (чего-либо) ; erfordern ; fordern ; mahnen (чего-либо) ; schreien (чего-либо) ; wollen ; zumuten (дурного, непосильного от кого-либо) ; Anspruch anmelden ; Anspruch geltend machen ; Ansprüche machen ; bedürfen (чего-либо) ; Forderungen stellen ; sich etwas ausbitten (чего-либо) ; voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. – Мы требуем знание методики. Alex Krayevsky ; erforderlich machen (Лорина ; drängen (nach AlexandraM ; auffordern (Лорина ; gebieten (Slawjanka ; kaprizieren (Alexey_A_translate ; in Anspruch nehmen (о времени) ; abverlangen (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П ; zur Voraussetzung haben (не о человеке • Die berufliche Beschäftigung hat in den meisten Fällen Computerkenntnisse zur Voraussetzung Ремедиос_П ; notwendig machen (Ремедиос_П ; muten (петр2 ; benötigen (levmoris ; auffordern (что-либо сделать) brev. begehren ; reklamieren (чего-либо) comm. verlangen entr. reklamieren figur. rufen (чего-л. -- nach D • Die Grünen sind nicht in erster Linie grün, sondern rot. Das demonstriert die Politik der Grünen Partei in der Schweiz seit Jahrzehnten. Sie ist nur dort für «Nachhaltigkeit», wo dies nach mehr Staatsinterventionismus ruft Ремедиос_П gramm. regieren (какого-либо падежа) den Anspruch erheben ; den Anspruch geltend machen ; den Anspruch stellen hist. bedürfen (G) livr. einfordern obsol. ansprechen (чего-либо) obsol., pomp. erheischen ordin. anfragen pomp. gebieten (чего-либо) techn. bedürfen ; bestellen ; herausrufen écon. Anspruch erheben équip. anfordem
требоваться v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. nötig sein ; auf der Wunschliste stehen ; vonnöten sein (Ремедиос_П ; abverlangt werden (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П entr. gefragt werden (Bedrin ; gesucht werden (Bedrin inform. gehören livr. bedürfen ; erforderlich sein
требуется v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. es bedarf (Лорина ; es ist erforderlich (Лорина ; man soll (Лорина ; nottun (golowko geboten (Ravshan Sultanov milit. es gilt (golowko
справедливо требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. beanspruchen (чего-либо)
требовать что-либо, от кого-либо v
This HTML5 player is not supported by your browser
einen Anspruch haben (jurist-vent
требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
obsol. anmuten (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem) pomp. ansinnen (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
требовать что-либо, от кого-либо v
This HTML5 player is not supported by your browser
prat. einen Anspruch haben (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent
за требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
écon. einfordern
требуются работники v
This HTML5 player is not supported by your browser
écon. Aushilfe gesucht (в объявлении Andrey Truhachev
требоваться о времени v
This HTML5 player is not supported by your browser
liegen bei (der zu erwartende Arbeitsaufwand liegt bei ungefähr 20 Stunden – на работу потребуется предположительно 20 часов wanderer1
требуемое adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
livr. Gehörige
auf A требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
obsol. antragen (чего-либо)
настоятельно требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
pomp., obsol. heischen
властно требовать v
This HTML5 player is not supported by your browser
poét., obsol. heischen
требовать каких-либо действий v
This HTML5 player is not supported by your browser
term. einladen (inmis
